No-brand Heroes

Heróis Sem Marca

No-brand Heroes

Momentos preciosos
たいせつなしゅんかんを
Taisetsu na shunkan wo
Pra dividir com alguém
だれかとわけあうため
Dare ka to wakeau tame
Deus nos dá a chance
かみさまはぼくたちに
Kami-Sama wa boku-tachi ni
De nos encontrarmos, então
であいをあたえるのさ
Deai wo ataeru no sa

Um sorriso sem enfeites
かざらないほほえみと
Kazaranai hohoemi to
Com um pouco de coragem
すこしのゆうきあれば
Sukoshi no yuuki areba
As memórias que doem
いたかったおもいでも
Itakatta omoide mo
Um dia vão mudar, eu sei
いつかわってゆくよ
Itsu ka kawatte yuku yo

Vem comigo, para o paraíso verde
きみもおいでよみどりのらくえん
Kimi mo oide yo Midori no rakuen
Aqueles que ouviram a árvore
きのきいたやつなんて
Ki no kiita yatsu nante
Não estão em lugar nenhum, eu sei
どこにもいないけれど
Doko ni mo inai keredo

Nós somos os Heróis Sem Marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Pra não deixar o sol nos vencer
たいようにまけないほど
Taiyou ni makenai hodo
Nós somos os Heróis Sem Marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Transbordando de brilho, é
かがやきにあふれて'る
Kagayaki ni afurete 'ru
No mundo, só existe um
せかいでたったひとつの
Sekai de tatta hitotsu no
Futuro que vamos abraçar
みらいをだきしめながら
Mirai wo dakishime-nagara

Agora, sem desviar o olhar
さあひとみそらさずに
Saa Hitomi sorasazu ni
Vem cá, dá uma olhada
こっちにきてごらんよ
Kotchi ni kite goran yo
A tristeza, só um pouco
かなしみとおなじだけ
Kanashimi to onaji dake
A bondade vai aparecer, eu sei
やさしさみつかるはずさ
Yasashisa mitsukaru hazu sa

Vamos acreditar nos sonhos e seguir
ゆめをしんじてあるいてゆこうよ
Yume wo shinjite aruite yukou yo
Como em um conto de fadas
おとぎばなしのように
Otogibanashi no you ni
Não vai ser fácil, mas vamos lá
うまくいかないけど
Umaku yukanai kedo

Nós somos os Heróis Sem Marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Abrindo a porta do coração
このむねのドアをあけて
Kono mune no doa wo akete
Nós somos os Heróis Sem Marca
We're The No-Brand Heroes
We're The No-Brand Heroes
Agora estou te esperando
いまきみをまって'るよ
Ima kimi wo matte 'ru yo
No mundo, só existe um
せかいでたったひとつの
Sekai de tatta hitotsu no
Coração que precisa ser compartilhado
こころをつたえるために
Kokoro wo tsutaeru tame ni