Tobikiri No Ashita

Amanhã Brilhante

Tobikiri No Ashita

Sempre que você estiver sozinho
いつでもひとりがいたくて
Itsu demo hitori ga itakute
E sentir vontade de chorar
なきそうなときは
Nakisou na toki wa
Nós estaremos ao seu lado
ぼくらがそばにいるよ
Boku-ra ga soba ni iru yo

Por exemplo
たとえば
Tatoeba
Se não chorarmos juntos
いっしょになかない
Issho ni nakanai
É porque temos
ゆうじょうもあると
Yuujou mo aru to
Amizade que nos entende
わかってくれるやつらだから
Wakatte kureru yatsu-ra da kara

As lágrimas que caem não são culpa de ninguém
こぼれたなみだだれのせいでもない
Koboreta namida dare no sei demo nai
Um espelho que reflete o amanhã
あしたをうつすかがみ
Ashita wo utsusu kagami

Na poça d'água, o céu azul flutua
みずたまりにはあおぞらうかんで
Mizu-tamari ni wa aozora ukande
Olha, um sorriso aparece
ほらほほえみかける
Hora Hohoemi kakeru

Mesmo assim
それでも
Sore demo
Quando o coração não consegue
こころがあしたを
Kokoro ga ashita wo
Ver o amanhã
みれないときには
Mirenai toki ni wa
Nós estaremos ao seu lado
ぼくらがそばにいるよ
Boku-ra ga soba ni iru yo

Observando
ちぎれた
Chigireta
As pegadas desgastadas
あしあとみつめて
Ashiato mitsumete
Se pararmos
たちどまってたら
Tachidomatte 'tara
De repente, vamos nos libertar
いきなりつきとばしてやるさ
Ikinari tsukitobashite yaru sa

Em noites sem sono, há dias acumulados
ねむれないよるかさねたひびもある
Nemurenai yoru kasaneta hibi mo aru
O sol da manhã traz o hoje
あさひがきょうをはこぶ
Asahi ga kyou wo hakobu

Se estivermos próximos, vamos sentir
よりそってればおもいしみるから
Yorisotte 'reba omoishimiru kara
Não vou deixar você ir
もうほっとけないよ
Mou hottokenai yo

Pensando em alguém
だれかを
Dare ka wo
O tempo se torna precioso
おもってすごせる
Omotte sugoseru
Não se esqueça disso
ときのたいせつさ
Toki no taisetsu-sa
Daqui pra frente
これからわすれないで
Kore kara wasurenaide

Mesmo que o sonho que vi ontem
たとえきのうみたゆめが
Tatoe kinou mita yume ga
Se afaste suavemente
そっととおざかっても
Sotto toozakatte mo
Você vai viver o hoje
きみはきょうのいきづかい
Kimi wa kyou no iki-zukai
E vai pisar firme
すいこんでふみだすんだ
Suikonde fumidasu n' da

Sempre que
いつでも
Itsu demo
Sempre que, sempre que
いつでもいつでも
Itsu demo Itsu demo
Sentir vontade de chorar
なきそうなときは
Nakisou na toki wa
Nós estaremos ao seu lado
ぼくらがそばにいるよ
Boku-ra ga soba ni iru yo

Por exemplo
たとえば
Tatoeba
Se não chorarmos juntos
いっしょになかない
Issho ni nakanai
É porque temos
ゆうじょうもあれば
Yuujou mo areba
Amizade que nos entende
わかってくれるやつらだから
Wakatte kureru yatsu-ra da kara