Koko Wa Yaoya-chou
Ima wa mukashi no koto da kedo
Fuji no Takamine ni chinmage nosete
Jitte ga yami ni hikaru toki
O-Edo ni hana ga saku to iu
Dohyou ja oni da ne Wakanohana
Saki wa shinai ga hanachou Demo yoo
Itee ja nee ka Itee ja nee ka
Sakura fubuku ga manako ni haittara
Burajiru atari wa yoru da kedo
Asa wa itsu kuru Yaoya-Cho da zo
Kure mutsu kagami ga naru toki nya
Denki mo akaranu jidai yue
Karasu mo an'ya ni magirete 'ku
Hakushuu ni koboshita satou sae
Tamete minakerya wakaranee Demo yoo
Samui ja nee ka Samui ja nee ka
Kawa ni uite 'ru Tosa Emon
Mushiro no kage de furuete 'ru
Yaoya ja yaoya ja nai ze Yaoya-Chou
Asa wa itsu kuru Yaoya-Chou
Aqui é a Feira
Agora é coisa do passado, mas
Na montanha Fuji, com o cabelo preso
Quando a lâmina brilha na escuridão,
Dizem que florescem no Edo.
No ringue, é um demônio, Wakanohana,
Não vai florescer, mas é uma flor de verdade.
Não tá doendo, né? Não tá doendo, né?
Quando a chuva de cerejeira entra nos olhos,
Aqui no Brasil é de noite, mas
Quando chega a manhã, é a Feira que vem.
Quando o espelho escurece, é hora de ir,
Por causa de uma era sem luz.
Até os corvos se misturam na escuridão,
Até o açúcar que derramei na branquidão,
Se não olhar, não vai entender, mas é assim.
Não tá frio, né? Não tá frio, né?
Na água flui o Tosa Emon,
Na sombra do musgo, tremendo,
Não é feira, não é feira, não é, é a Feira.
Quando chega a manhã, é a Feira que vem.