Bolero Para Una Virgen

Bolero Para Uma Virgem

Bolero Para Una Virgen

Te proponho que a gente faça um tratoTe propongo que hagamos un trato
Um pacto que selou nosso segredoUn pacto que sellé nuestro secreto
Você se cala e eu me calo tambémTu te callas y yo me callo también
E que ninguém descubra que o que temos é realY que nadie se entere que lo nuestro es un hecho

Mas às escuras, sozinhos os doisPero a oscuras solitos los dos
Nos amemos uma e outra vezNos amemos una y otra vez
Fiquemos até o amanhecerNos quedemos al amanecer

E te proponho que façamos assimY te propongo que lo hagamos así
Pra que não nos acusem de enlouquecerPara que no nos culpen de volvernos locos

Porque ninguém se atreve a entenderPorque nadie se atreve a entender
Um carinho tão grande entre nósSemejante cariño entre nosotros

E se soubessem as coisas que vocêY si supieran las cosas que tu
Me dá no seu florescerMe regalas en tu florecer
Esse aroma de te ver mulherEse aroma de hacerte mujer

E te proponho que pense duas vezesY te propongo que lo pienses dos veces
Que você leve seu tempoQue te tomes tu tiempo
Que façamos devagarQue lo hagamos lento
Como Deus fez o céu pra ser perfeitoComo Dios hizo al cielo para que sea perfecto

E se você me pede pra eu te fazer mulherY si me pides que yo te haga mujer
Me pede pra ser seu cúmplice eternoMe pides que sea tu cómplice eterno
Seu carrasco de menina, seu amor platônicoTu verdugo de niña tu platónico amor

Mas às escuras, sozinhos os doisPero a oscuras solitos los dos
Nos amemos uma e outra vezNos amemos una y otra vez
Fiquemos até o amanhecerNos quedemos al amanecer

E te proponho que pense duas vezesY te propongo que lo pienses dos veces
Que você leve seu tempoQue te tomes tu tiempo
Que façamos devagarQue hagamos lento
Como Deus fez o céu pra ser perfeitoComo Dios hizo al cielo para que sea perfecto

E se você me pede pra eu te fazer mulherY si me pides que yo te haga mujer
Me pede pra ser seu cúmplice eternoMe pides que sea tu cómplice eterno
Seu carrasco de menina, seu amor platônicoTu verdugo de niña, tu platónico amor

E se você me pede pra eu te fazer mulherY si me pides que yo te haga mujer
Me pede pra ser culpado de te amarMe pides que sea culpable de amarte
Seu carrasco de menina, seu amor platônico, seu cúmplice eternoTu verdugo de niña, tu platónico amor, tu cómplice eterno