Chicos y chicas

Meninos e Meninas

Chicos y chicas

Os meninos, as meninas Maria, Ramon, Lucia e Gael estãoLos chicos, las chicas Maria, Ramon, Lucia y Gael esta
Tranquilos em casa, vendo TV, felizes comendo pudimTranquilos en casa mirando la tele felices comiendo flan
De repente, Maria gritou, sinto muito, não aguento maisDe pronto Maria grito, lo siento no aguanto mas
Lucia, eu gosto de você, eu te amo, disse e começou a beijá-laLucia me gustas, te amo le dijo y la comenzo a besar

As meninas já não querem os meninosLas chicas ya no quieren a los chicos
Os meninos não querem aceitarLos chicos no lo quieren aceptar
Meninas com meninas, meninos com meninosChicas con chicas, chicos con los chicos
Os meninos não querem aceitarLos chicos no lo quieren aceptar

Em outra casa, perto do centro da capitalEn otra vivienda situada cercana al centro de capital
Está deitado na cama, chorando um garoto de 16Se encuentra acostado en su cama llorando un chavo de 16
Seu pai o castigou quando o encontrouSu padre los castigo cuando les encontro
Deitado na cama, sem roupa, feliz abraçado ao amigo JuanMetido en su cama sin ropa feliz abrazado a su amigo Juan

Os meninos já não querem as meninasLos chicos ya no quieren a los chicas
As meninas não querem aceitarLas chicas no lo quieren aceptar
Meninos com meninos, meninas com meninasChicos con chicos, chicas con los chicas
As meninas não querem aceitarLos chicas no lo quieren aceptar

De repente, uma menina me olha e me diz: "E agora, o que você vai fazer?"De pronto una niña me mira y me dice ¿Ahora que vas a hacer?
Acho que ainda tem uma menina, eu digo, que queira me amarSupongo que queda una chica le digo que quiera quererme a mi
Que consiga sobreviver se eu viajar até GibraltarQue pueda sobrevivir si viajo hasta Gilbratar
Que seja sincera, animada, boa e que possa comprar pãoQue sea sincera, animada, buena y que pueda comprar el pan

E eu que tanto gostava de ver as meninas dançarY a mi que tanto me gustaba, ver a las chicas bailar
Com roupas pretas e justas, quando tocava The ClashCon ropa negra y ajustada, cuando sonaba The Clash

As meninas já não querem os meninosLas chicas ya no quieren a los chicos
Os meninos não querem aceitarLos chicos no lo quieren aceptar
Os meninos já não querem as meninasLos chicos ya no quieren a los chicas
As meninas não querem aceitarLas chicas no lo quieren aceptar

Ouuuu OhhhhhOuuuu Ohhhhh
Ohhhhh OhhhhOhhhhh Ohhhh
OUUUUUU ohhhOUUUUUU ohhh
Ohhhhh OhhhhOhhhhh Ohhhh

As meninas já não querem os meninosLas chicas ya no quieren a los chicos
Os meninos não querem aceitarLos chicos no lo quieren aceptar
Os meninos não, não querem as meninasLos chicos no, no quieren a las chicas
As meninas não, ohhhh ohhhLas chicas no ouhhh ohhh

As meninas já não querem os meninosLas chicas ya no quieren a los chicos
As meninas já não querem os meninosLas chicas ya no quieren a los chicos
Os meninos não, não querem as meninasLos chicos no,no quieren a las chicas

As meninas não, não conseguem aceitar...Las chicas no, no lo pueden aceptar...