ひかり (hikari)

Luz

ひかり (hikari)

Em nossas pequenas mãos repousa o calor de nós dois
ちいさなてにはふたりのぬくもり
chiisana te ni wa futari no nukumori
Sustentando um coração perdido para que não se desfaça
さまようこころをつなぎとめて
samayou kokoro wo tsunagitomete
Seu sorriso é um raio de luz
あなたのえがおひとすじのひかり
anata no egao hitosuji no hikari
Que torna a unir os laços desfeitos
ほどけたきずなをむすんで
hodoketa kizuna wo musunde

Percebi que não precisamos de palavras especiais
とくべつなことばいらないとわかった
tokubetsu na kotoba iranai to wakatta
Basta que eu te ame, permanecendo ao teu lado, como uma sombra
ただあいしているそばでよりそうかげのように
tada aishiteiru soba de yorisou kage no you ni
Ao me tornar adulto, esqueci aquele olhar
おとなになってわすれたまなざし
otona ni natte wasureta manazashi
Que enxergava o que realmente era precioso
たいせつなものをみていた
taisetsu na mono wo miteita

Percebi que não precisamos de promessas especiais
とくべつなちかいいらないとわかった
tokubetsu na chikai iranai to wakatta
Basta que eu te ame, permanecendo ao teu lado, como uma sombra
ただあいしているそばでよりそうかげ
tada aishiteiru soba de yorisou kage
Nossa luz ilumina o caminho
てらすわたしたちのひかり
terasu watashi tachi no hikari
Abrace-a com força
だきしめて
dakishimete