Tradução gerada automaticamente
Ein Junge Weint Hier Nicht (Feat. Slick One & Tarek (K.I.Z))
Kollegah
Ein Junge Weint Hier Nicht (Feat. Slick One & Tarek (K.I.Z))
Hook]
Die Sonne scheint hier nicht,
ein Junge weint hier nicht,
jeden morgen zieren Sorgenfalten mein Gesicht,
Es kann nicht sein Wo ist mein Heim,
Ich schließe die Augen alles zieht an mir vorbei,
[Slick One]
Wo ich herkomm ist alles grau
Und die Nachbarn laut
Vom Ehekrach nebenan Nachts wacht man auf
Und jeden morgen wisch ich Mum ihre tränen ab
Paps ist nicht da schläft wo anderes wie jede Nacht
Das Geld ist knapp
Die Welt fuck, fuckt mich ab
ich wollte nur noch weg, genau so wie mein Dad
ich war gerade 8, Schläge hab ich viel kassiert,
jeden hab ich mir gemerkt, jeden hab ich registriert.
Ich wurde älter, und meine Eltern arbeitslos,
Mutter hatte keine Hoffnung, Vater gab mir keinen Trost,
ich reiß mich los, das Leben macht mich aggressiv,
ich bin wie ein Tier in einer Ecke das keinen Ausweg sieht.
Wie mit 13 als sich Mutter scheiden lies,
und ich aus Frust keine scheiße bleiben lies,
ich konnt´s nicht glauben, wo ist mein Heim?
Ich schließ die Augen, alles zieht an mir vorbei.
[Hook] (x2)
Die Sonne scheint hier nicht,
ein Junge weint hier nicht,
jeden morgen zieren Sorgenfalten mein Gesicht,
Es kann nicht sein Wo ist mein Heim,
Ich schließe die Augen alles zieht an mir vorbei,
[Kollegah]
Ich steh auf geh in die Küche, Teller und Vasen sind zerbrochen,
Scherben liegen rum, weil die sich gestern Abend wieder kloppten,
also scheiß auf Frühstück, ich nehme ne Dusche,
wecke meine Schwester, mach mich auf den Weg in die Schule.
Sitze da herum, aber aufpassen geht nicht,
ich will ausrasten, seit ein paar Wochen hauen sie sich täglich.
Wegen irgendeiner behinderten scheiße,
immer nur streit,
meine Schwester schließt sich ein in ihrem Zimmer und weint
Im Innersten weiß ich die Ehe ist leider kaum zu retten,
doch will schlichten und erreich nichts außer ein paar blauen Flecken,
deshalb zieh ich's vor mich nach der Schule in den Straßen rumzutreiben,
komm erst in den späten Abendstunden Heim und tröste meine Schwester,
dieser Junge sah noch nie Harmonie seit der ersten Scheidung als er 6 war,
und er weiß schon wieder reisst´s seine Familie in Teile,
er schließt die Augen und alles zieht an ihm vorbei,
[REF] (x2)
Die Sonne scheint hier nicht,
ein Junge weint hier nicht,
jeden morgen zieren Sorgenfalten mein Gesicht,
Es kann nicht sein Wo ist mein Heim,
Ich schließe die Augen alles zieht an mir vorbei,
[Slick One]
So ging von Anfang an alles schief auf meinem Weg,
jeden Morgen in der Schule ärger ich kam immer spät,
nachts rumgehangen, Goldketten umgehangen,
Blut rein, Blut raus,
alles kommt zurück zu dir.
Ich steck die Prügel ein, in vielen Prügeleien
Das härtet ab, und danach schlägst du halt irgendei'n
Ich kenn alle Tricks, Tricks um nur zu gewinnen.
Lauf auf einem schmalen Grad, weil ich kein guter Junge bin.
[Kollegah]
Das ist alles Frust den du in dich rein frisst,
weil die Welt kalt ist, und die vergewaltigt,
weil du keinen halt kriegst, wenn dich alles kalt lässt,
und die Wut in deinem Bauch stärker ist als alles.
Überall ist Dreck hier, überall sehn alle schwarz.
Jeder ist sich selbst der nächste, das macht unser Leben hart.
Ich konnt´s nicht glauben, wo is mein Heim?
Ich schließ die Augen und alles zieht an mir vorbei.
[REF] (x2)
Um Menino Não Chora Aqui (Feat. Slick One & Tarek (K.I.Z))
Hook]
O sol não brilha aqui,
um menino não chora aqui,
toda manhã, rugas de preocupação marcam meu rosto,
Não pode ser, onde está meu lar?
Eu fecho os olhos, tudo passa por mim,
[Slick One]
De onde eu venho, tudo é cinza
E os vizinhos são barulhentos
Por causa da briga do casal ao lado, à noite eu acordo
E toda manhã eu seco as lágrimas da minha mãe
Meu pai não está aqui, dorme em outro lugar como toda noite
A grana tá curta
O mundo me fode, fode com tudo
Eu só queria ir embora, igual meu pai
Eu tinha apenas 8, apanhei muito,
tudo que levei, eu guardei, tudo eu registrei.
Fui crescendo, e meus pais desempregados,
Mãe sem esperança, pai não me deu consolo,
eu me solto, a vida me deixa agressivo,
Sou como um bicho encurralado que não vê saída.
Como aos 13, quando minha mãe se separou,
e eu, frustrado, não deixei passar nada,
eu não conseguia acreditar, onde está meu lar?
Eu fecho os olhos, tudo passa por mim.
[Hook] (x2)
O sol não brilha aqui,
um menino não chora aqui,
toda manhã, rugas de preocupação marcam meu rosto,
Não pode ser, onde está meu lar?
Eu fecho os olhos, tudo passa por mim,
[Kollegah]
Eu me levanto, vou pra cozinha, pratos e vasos quebrados,
Cacos espalhados, porque eles se espancaram de novo ontem à noite,
Então dane-se o café da manhã, eu tomo um banho,
Acordo minha irmã, me preparo pra ir pra escola.
Fico lá parado, mas não consigo prestar atenção,
eu quero surtar, há semanas eles se batem todo dia.
Por causa de alguma merda idiota,
sempre só briga,
minha irmã se tranca no quarto e chora.
No fundo eu sei que o casamento tá quase perdido,
mas quero apaziguar e não consigo nada além de alguns hematomas,
dpor isso prefiro vagar pelas ruas depois da escola,
chego em casa tarde da noite e consolo minha irmã,
esse menino nunca viu harmonia desde a primeira separação quando tinha 6 anos,
e ele já sabe que de novo a família vai se despedaçar,
e ele fecha os olhos e tudo passa por ele,
[REF] (x2)
O sol não brilha aqui,
um menino não chora aqui,
toda manhã, rugas de preocupação marcam meu rosto,
Não pode ser, onde está meu lar?
Eu fecho os olhos, tudo passa por mim,
[Slick One]
Desde o começo, tudo deu errado no meu caminho,
toda manhã na escola, eu sempre chegava atrasado,
à noite, eu ficava por aí, com correntes de ouro,
Sangue entra, sangue sai,
tudo volta pra você.
Eu levo as porradas, em muitas brigas
Isso endurece, e depois você bate em qualquer um
Eu conheço todos os truques, truques só pra ganhar.
Caminho numa corda bamba, porque eu não sou um bom menino.
[Kollegah]
Isso é tudo frustração que você engole,
porque o mundo é frio, e te estupram,
porque você não consegue se segurar, quando tudo te deixa frio,
e a raiva na sua barriga é mais forte que tudo.
Aqui é só sujeira, todo mundo vê tudo preto.
Cada um por si, isso torna nossa vida dura.
Eu não conseguia acreditar, onde está meu lar?
Eu fecho os olhos e tudo passa por mim.
[REF] (x2)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kollegah e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: