Et Sileänä Säily
Muotoansa muuttaa kaikki muu
sen kolahdukseen havahdut, ei ketään eteisessä näy
taas joku lähti, ymmärrät
hyvää matkaa postuumisti taikka mullat kepeät
linjat leikkaa toisiaan
joskus vuosia tai joskus shokeeraavan hetken vaan
linjat leikkaa toisiaan
ja viilloista me vuodetaan
sä et sileänä säily, kulta
ennen pitkää sydämesi näyttää iloisesti astutulta
sen aina järki järjestää
mut' tää on tieto; jokaisesta kävijästä jälki jää
sä et sileänä säily, rakas
et vaikka lähdet, vaikka käännyt, sä et säily vaikka tulet takas'
Muotoansa muuttaa kaikki muu
paitsi vanha kunnon täysikuu
kun se yksinäisyyttämme heijastaa
eipä mieti maita eikä valuuttaa
linjat leikkaa toisiaan
linjat leikkaa toisiaan
ja viilloista me vuodetaan
sä et sileänä säily, kulta...
E Não Fique Imutável
Tudo muda de forma
com seu barulho você acorda, não tem ninguém na entrada
mais alguém foi embora, você entende
boa viagem postumamente ou que a terra seja leve
as linhas se cruzam
às vezes por anos ou às vezes em um momento chocante
as linhas se cruzam
e das feridas a gente sangra
você não fica imutável, meu bem
antes que você perceba, seu coração vai parecer alegremente pisado
sempre a razão se organiza
mas isso é um fato; de cada visitante, uma marca fica
você não fica imutável, querida
mesmo que você vá, mesmo que você se vire, você não fica mesmo que volte
Tudo muda de forma
exceto a velha e boa lua cheia
quando ela reflete nossa solidão
não se importa com países ou moedas
as linhas se cruzam
as linhas se cruzam
e das feridas a gente sangra
você não fica imutável, meu bem...