Kilpi
Jospa kilven kasvatan
Jospa kerään klisekokoelman ympärilleni, turvaksi
turvaksi
niin kuin Niilin kilpikonna, mut' jos mahdollista
kasvatan siitä vielä paksumman
lymypaikka kilven alla
sen takana oon suojassa
kurasateessakin kuivana
Jospa kilven kasvatan
jospa otan siitä selvää kuinka nyrkkii näytetään
selvitän sen kuinka oikeeoppisesti fundamentalisti sormee heristää
etusormee heristää
Lymypaikka kilven alla
sen takana oon suojassa
Lymypaikka kilven alla
- ei oo hyvä idea
Oon täällä eka kertaa, otan ensiaskeleita
Oon täällä eka kertaa, opettelen puhumaan
Ekaa kertaa täällä, mutta toistuvasti takkiin saan
Sen oon oppinut, et' kaikki hoituu: vaikka moka kerrallaan
Mä mitään ala keräämään
mitään listaa urotöistä, mitään ennätyksiä
Mä mitään ala jännittään
tää on mun eka kerta, kai mä saan siit' nauttia
Lymypaikka kilven alla...
Escudo
Jospa eu crio um escudo
Jospa eu reúno uma coleção de clichês ao meu redor, pra me proteger
pra me proteger
como a tartaruga do Nilo, mas se possível
quero fazer um ainda mais grosso
Um lugar pra me esconder debaixo do escudo
por trás dele eu tô protegido
até na chuva de lama eu fico seco
Jospa eu crio um escudo
se eu descobrir como se mostra um soco
vou entender como um fundamentalista aponta o dedo
aponta o dedo indicador
Um lugar pra me esconder debaixo do escudo
por trás dele eu tô protegido
Um lugar pra me esconder debaixo do escudo
- não é uma boa ideia
Tô aqui pela primeira vez, dando meus primeiros passos
Tô aqui pela primeira vez, aprendendo a falar
Primeira vez aqui, mas já levei muita porrada
Aprendi que tudo se resolve: um erro de cada vez
Eu não vou começar a colecionar
nenhuma lista de feitos, nenhum recorde
Eu não vou começar a me preocupar
é minha primeira vez, acho que posso aproveitar isso
Um lugar pra me esconder debaixo do escudo...