Tsu°yo°ga°ri

Fingindo Ser Forte

Tsu°yo°ga°ri

Fingindo Ser Forte
つよがり
Tsu°yo°ga°ri

Então... de repente, eu te encontrei
そう...とつぜん、きみにであって
sou... totsuzen, kimi ni deatte
Desde aquele dia, tudo mudou
あのひから、すべてがかわってしまった
ano hi kara, subete ga kawatte shimatta

Sem perceber, meu coração
いつのまにか、このこころは
itsunomanika, kono kokoro wa
Só te seguia, só te seguia
きみだけを、きみだけをおいかけていた
kimi dake wo, kimi dake wo oikakete ita
Deixando a vida me levar
ながされてゆく
nagasarete yuku

Quero te proteger, sem pensar que é 'fingindo ser forte'
'つよがり'とおもわないできみをまもりたい
'tsuyogari' to omowanaide kimi wo mamoritai
Por isso, quero que acredite, eu posso ficar mais forte
だから、しんじてほしいんだよ もっとつよくなれる
dakara, shinjite hoshii n da yo motto tsuyoku nareru

Agora, sem você... parece que
もう、いまでは...きみなしでは
mou, ima de wa... kimi nashi de wa
Até o futuro, vai desbotar
みらいさえも、いろあせてしまうみたいで
mirai sae mo, iroasete shimau mitai de
É assustador
こわいくらいに
kowai kurai ni

Não me importo se é 'fingindo ser forte', nem se você é 'egoísta'
'つよがり'でもかまわない 'わがまま'なきみも
'tsuyogari' demo kamawanai 'wagamama' na kimi mo
Mas chore aqui no meu peito, esse é o seu lugar
だけどこのむねでないてくれ、ここはきみのばしょさ
dakedo kono mune de naite kure, koko wa kimi no basho sa

Quanto mais fraco, mais a pessoa se fecha
よわいほどにひとは、こころとざして
yowai hodo ni hito wa, kokoro tozashite
Esquece até como sorrir
ほほえみもわすれてしまうよ
hohoemi mo wasurete shimau yo
Levante a cabeça, olhe nos meus olhos
かおをあげて、このめをみて
kao wo agete, kono me wo mite

Quero te proteger, sem pensar que é 'fingindo ser forte'
'つよがり'とおもわないできみをまもりたい
'tsuyogari' to omowanaide kimi wo mamoritai
Por isso, quero que acredite, eu posso ficar mais forte
だから、しんじてほしいんだよ もっとつよくなれる
dakara, shinjite hoshii n da yo motto tsuyoku nareru

Sim, não me importo se é 'fingindo ser forte', nem se você é 'egoísta'
そう 'つよがり'でもかまわない 'わがまま'なきみも
sou 'tsuyogari' demo kamawanai 'wagamama' na kimi mo
Mas chore aqui no meu peito, esse é o seu lugar
だけどこのむねでないてくれ、ここはきみのばしょさ
dakedo kono mune de naite kure, koko wa kimi no basho sa

Não é só 'fingindo ser forte'
'つよがり'だけじゃない
'tsuyogari' dake ja nai

Seu 'fingindo ser forte', suas mentiras, tudo isso eu sinto carinho
きみの'つよがり'もうそもすべていとしくかんじて
kimi no 'tsuyogari' mo uso mo subete itoshiku kanjite
Isso é o que realmente importa, wow wow
これがほんとうのめだと wow wow
kore ga hontou no me da to wow wow

É tão difícil colocar em palavras, nesse encontro com você
とてもことばにはできないきみとのであいのなかで
totemo kotoba ni ha dekinai kimi to no deai no naka de
Meu coração se perde, se deixa levar.
まよいまよわされてゆくこころ
mayoi mayowasarete yuku kokoro