Missing You

Sentindo Sua Falta

Missing You

Olhando para o céu vejo milhares de estrelas
めにうつるいくせんのほしを
Me ni utsuru ikusen no hoshi o
Essa imagem apertou meu coração
むねのおくにやきつけてた
Mune no oku ni yakitsukete'ta
Eu não vou mais te ver, por isso
もうあえないあなたのなまえを
Mou aenai anata no namae o
Sussurrei seu nome e fechei os olhos
ささやいてはひとみとじた
Sasayaite wa hitomi tojita
Mesmo sem poder proteger aquela promessa
まもれぬやくそくなど
Mamorenu yakusoku nado
Continuamos a viver aquele dia sem saber nada
あの日はしらぬままに
Ano hi wa shiranu mama ni

Aquilo era o destino, então continuamos a viver
うんめいだといいきれるなら
Unmei da to iikireru nara
Quando o tempo passar eu virei te ver
ときをこえてあいにゆきたい
Toki o koete ai ni yukitai
Longe, muito longe, essa voz irá ressoar
はるかとおくこのこえひびくよ
Haruka tooku kono koe hibiku yo
Olhando para o céu, eu continuei a desejar
とわにねがいつづける
Towa ni negaitsuzukeru
E os fragmentos seguiram no caminho das estrelas
まいおちるほしくずのかけら
Maiochiru hoshikuzu no kakera
E alcançará o seu coração, com certeza
あなたのむねにとどくきっと
Anata no mune ni todoku kitto

Um dia distante de meu sonho
とおいひびはてのないゆめを
Tooi hibi hate no nai yume o
E então me lembrei daquela estrela
あのほしへとおもいはせた
Ano hoshi e to omoihaseta
Eu não verei mais o seu sorriso
もうあえないあなたのほほえみ
Mou aenai anata no hohoemi
E guardei a chave dentro do coração
こころのなかかぎをかけた
Kokoro no naka kagi o kaketa
E ele ficará guardado dentro da minha memoria
きおくをたどることが
Kioku o tadoru koto ga
E eu faço meu ultimo desejo
さいごののぞみならば
Saigo no nozomi naraba

Se um milagre acontecer
もしきせきがあるとしたなら
Moshi kiseki ga aru to shita nara
Que passe o tempo mais rapido, para que eu possa te abraçar
ときをこえてだきしめていたい
Toki o koete dakishimete itai
A distancia irá ligar os nossos ferimentos
はるかかなたつながるきずなを
Haruka kanata tsunagaru kizuna o
Olhando para o céu, eu continuei a orar
とわにいのりつづける
Towa ni inoritsuzukeru
Eu sei o caminho que está em fragmentos para a lua
みちかけるつきのしらべが
Michikakeru tsuki no shirabe ga
E ele chegará a você, com certeza
あなたのむねにとどくきっと
Anata no mune ni todoku kitto

Se você não estivesse aqui
あなたがいなければ
Anata ga inakereba
Eu não saberia como é a verdadeira luz
ひかりのぬくもりさえわからない
Hikari no nukumori sae wakaranai

Aquilo era o destino, então continuamos a viver
うんめいだといいきれるなら
Unmei da to iikireru nara
Quando o tempo passar eu virei te ver
ときをこえてあいにゆきたい
Toki o koete ai ni yukitai
Longe, muito longe, essa voz irá ressoar
はるかとおくこのこえひびくよ
Haruka tooku kono koe hibiku yo
Olhando para o céu, eu continuei a desejar
とわにねがいつづける
Towa ni negaitsuzukeru
Se um milagre acontecer
もしきせきがあるとしたなら
Moshi kiseki ga aru to shita nara
Que passe o tempo mais rápido, para que eu possa te abraçar
ときをこえてだきしめていたい
Toki o koete dakishimete itai
A distancia irá ligar os nossos ferimentos
はるかかなたつながるきずなを
Haruka kanata tsunagaru kizuna o
Olhando para o céu, eu continuei a orar
とわにいのりつづける
Towa ni inoritsuzukeru
E os fragmentos seguiram no caminho das estrelas
まいおちるほしくずのかけら
Maiochiru hoshikuzu no kakera
Irá alcançar o seu coração, com certeza
あなたのむねにとどくきっと
Anata no mune ni todoku kitto