Naar de Maan
Ik dank de heer, zo vaak ik kan
Dat ik ik ben en geen andere man
Want dan zag ik jou, met mij
m'n god, wat dan ?
Ik zou dan zien, hoe ik ril
als je met me vrijt, en met hart en ziel
in tederheid, net datgene doet
wat ik wil
M'n hart zou bevend breken, het kromp ziedend ineen
M'n bloed kookte, in m'n aders van steen
en ik wenste mij naar de maan.
Para a Lua
Eu agradeço ao Senhor, sempre que posso
Por ser eu mesmo e não outro cara
Porque então eu te vi, comigo
Meu Deus, e agora?
Eu veria como eu tremo
Quando você fica comigo, de corpo e alma
Com ternura, faz exatamente
O que eu quero
Meu coração iria quebrar de tanto medo, ele se encolheu em fúria
Meu sangue fervia, nas minhas veias de pedra
E eu desejava ir para a lua.