Flower's Red

Vermelho das Flores

Flower's Red

Que flores lindas e esplêndidasWhat beautiful, splendid flowers—
Inocentes, limpas, puras, a cor das floresInnocent, clean, pure, the flowers’ colour
Nunca senti uma paz tão maravilhosaI’ve never felt such wonderful peace
Quem é o guardião deste paraíso?Who is the keeper of this paradise?

O vermelho dessa flor é um vermelho verdadeiroThis flower’s red is true red
Um perfume doce da flor radianteAn effulgent flower’s sweet scent
Raiva, ódio e tristezaAnger, hate and sorrow—
Não sinto nada dissoI don’t feel them
Tempo, barulho e arTime, noise and air
DesvanecemFade away

As flores de uma lenda sangrenta e desconhecida florescemThe flowers of a bloody, unknown legend bloom
As crianças mais sombriasThe darkest children
Nada sabem, nada pensam, nada percebemKnow nothing, think nothing, realize nothing—
Vivendo na escuridãoLiving in the darkness

Flores se tingem com o sangue das criançasFlowers redden with the blood of the children
Flores brilham com os olhos das criançasFlowers twinkle with the eyes of the children
Flores exalam as almas das criançasFlowers smell of the souls of the children
Flores embelezam a cama das criançasFlowers paradise the bed of the children

Vozes de crianças do limboChildren’s voices from limbo
Cavalgando na brisaRiding on the breeze
Vão te contarWill tell you
A lenda sangrentaThe bloody legend