Anna
Wenn mia die andern
von ihrer Oidn verzähln,
dann muaß i lacha.
A jeder jammert,
a jeder schimpft,
a jeder klagt.
Der oana deaf ned
so, wiara wui,
da andre wui ned -
so kummts, daß koana
si mitm andern
richtig vertragt.
Aber bei mir is des ganz anders -
i hab a Oide,
die laßt mi macha, wiari wui,
die laßt im sei.
Ich bin mit ihr schon viele Jahre
verbandelt,
und i versprichs, mir foit koa andere,
koa bessere net ei.
Des is die Anna, ja die Anna, die Anarchie
Bei meiner Seel - die bleibt bei dir,
bscheißt dich nie.
Des is die Anna, Anna, Anna, die Anarchie,
das ist für mich die allerschönste Melodie.
Und wer mei Oide
so mag wiar i,
der sois hoit packa.
Ihr Herz is groß,
ihr Herz is weit
wer wui, der ko.
Ob Mann, ob Frau,
a jeder derf sich
zu ihr flacka,
und wenns a Liab habts,
wams ned, warts ned,
gehts as o.
Des is die Anna, ja die Anna, die Anarchie.
Bei meiner Seel, die bleibt bei dir,
bscheißt dich nie.
Des is die Anna, Anna, Anna, die Anarchie,
das ist für mich die allerschönste Melodie.
Anna
Quando eu ouço os outros
falando de suas antigas,
me dá vontade de rir.
Todo mundo reclama,
todo mundo xinga,
todo mundo se lamenta.
Um não pode ser
como a gente quer,
outro não quer -
esse é o jeito que ninguém
se dá bem
com o outro.
Mas comigo é bem diferente -
eu tenho uma antiga,
que me deixa fazer o que eu quero,
que me deixa ser eu mesmo.
Estou com ela há muitos anos
juntos,
e eu prometo, não vem outra,
nenhuma melhor que ela.
Essa é a Anna, sim, a Anna, a Anarquia
Na minha alma - ela fica com você,
nunca te engana.
Essa é a Anna, Anna, Anna, a Anarquia,
esse é pra mim o mais lindo dos sons.
E quem ama minha antiga
como eu,
deve se jogar.
O coração dela é grande,
o coração dela é amplo,
quem quiser, pode vir.
Seja homem, seja mulher,
todo mundo pode
se achegar a ela,
e se tiver amor,
se não tiver, não importa,
segue em frente.
Essa é a Anna, sim, a Anna, a Anarquia.
Na minha alma, ela fica com você,
nunca te engana.
Essa é a Anna, Anna, Anna, a Anarquia,
esse é pra mim o mais lindo dos sons.