Das Macht Mir Mut
Und keinem ist der Arm so lang,
auch nicht der Obrigkeit,
daß mir ein ehrlicher Gesang
im Halse stecken bleibt.
Wolln mich ein paar auch stumm zur Stund
und mir die Luft verpesten,
ich furz mir meine eigne,
und die ist bestimmt vom Besten.
Und draußen steigt die Sonne hoch,
bei uns die Fantasie.
Jetzt auf die Straße!
Lacht sie aus, die Scheiß-Technokratie!
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
So mancher Brave käm in Not,
würd man nicht schweigend sterben,
sondern entgegen dem Gebot
verrückt und lüstern werden.
Das knabbert an den Wertpapieren,
das könnt verwundbar machen.
Auch, Freunde, statt zu lamentieren,
sollten wir wieder lachen.
Und draußen steigt die Sonne hoch,
bei uns die Fantasie.
Jetzt auf die Straße! Lacht sie aus,
die Scheiß-Technokratie!
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
Isso Me Dá Coragem
E ninguém tem o braço tão longo,
nem mesmo a autoridade,
que um canto honesto
fique preso na minha garganta.
Se alguns quiserem me calar agora
e poluir o ar pra mim,
eu me solto um peido,
e esse é o melhor que tem.
E lá fora o sol tá brilhando,
na nossa imaginação.
Agora pra rua!
Zombem dessa merda tecnocrática!
Isso me dá coragem.
Assim tem que ser.
E se algo te machuca,
você tem que gritar.
Isso me dá coragem.
Assim tem que ser.
E se algo te machuca,
você tem que gritar.
Muitos bons estariam em apuros,
se não morressem em silêncio,
mas em vez de seguir a regra,
ficariam loucos e lascivos.
Isso corrói os papéis de valor,
pode deixar vulnerável.
Além disso, amigos, em vez de lamentar,
devemos voltar a rir.
E lá fora o sol tá brilhando,
na nossa imaginação.
Agora pra rua! Zombem dessa
merda tecnocrática!
Isso me dá coragem.
Assim tem que ser.
E se algo te machuca,
você tem que gritar.
Isso me dá coragem.
Assim tem que ser.
E se algo te machuca,
você tem que gritar.