Der Himmel brennt de
Jetzt hab i dacht, des is vorbei,
wennsd älter wirst, dann friert des ei,
und plötzlich brennt des oide Feuer wieder.
I steh auf oamoi wieder auf,
wenn d´Sonna aufgeht, und i brauch
koa Aspirin für meine müden Glieder.
Mi hats dawischt, der Himmel brennt,
i hab mi ganz in di verrennt,
i spür wieder die oide Melodie.
Mi hats dawischt, der Himmel brennt,
i hab mi ganz in di verrennt,
der Rhythmus bleibt, neu ist die Fantasie.
Auf oamoi san die Leid zu mir
so freundlich, und des liegt an dir.
Du hast mi wieder zu mir selber bracht.
Ob des der zwoate Frühling is,
ist mir egal, doch oans is gwiß:
Was früher für mich Tag war - war bloß Nacht.
Mi hats dawischt, der Himmel brennt,
i hab mi ganz in di verrennt,
i spür wieder die oide Melodie.
Mi hats dawischt, der Himmel brennt,
i hab mi ganz in di verrennt,
der Rhythmus bleibt, neu ist die Fantasie.
I woaß, nix kann für ewig sei,
wir lassen uns scho wieder frei.
Grad was ned ewig sei muaß, hoit a Ewigkeit.
Und wenns a wieder dunkler wird,
i woaß, wie oans zum andern ghört,
und laß ma bis zum dritten Frühling Zeit.
Mi hats dawischt, der Himmel brennt,
i hab mi ganz in di verrennt,
i spür wieder die oide Melodie.
Mi hats dawischt, der Himmel brennt,
i hab mi ganz in di verrennt,
der Rhythmus bleibt, neu ist die Fantasie.
O Céu Está Pegando Fogo
Agora eu pensei que tinha acabado,
quando você envelhece, o ovo congela,
e de repente o velho fogo arde de novo.
Eu me levanto de novo,
quando o sol nasce, e eu preciso
de nenhum aspirina para minhas partes cansadas.
Me pegou de surpresa, o céu está pegando fogo,
eu me perdi completamente em você,
eu sinto de novo a velha melodia.
Me pegou de surpresa, o céu está pegando fogo,
eu me perdi completamente em você,
o ritmo permanece, nova é a fantasia.
De repente, as pessoas se tornam
tão amigáveis, e isso é por sua causa.
Você me trouxe de volta para mim mesmo.
Se este é o segundo primavera,
não me importa, mas uma coisa é certa:
o que antes era dia para mim - era só noite.
Me pegou de surpresa, o céu está pegando fogo,
eu me perdi completamente em você,
eu sinto de novo a velha melodia.
Me pegou de surpresa, o céu está pegando fogo,
eu me perdi completamente em você,
o ritmo permanece, nova é a fantasia.
Eu sei, nada pode durar para sempre,
mas nós vamos nos libertar de novo.
Justo o que não deve durar para sempre, tem que durar uma eternidade.
E quando escurecer de novo,
eu sei como um se relaciona com o outro,
e vamos deixar até a terceira primavera passar.
Me pegou de surpresa, o céu está pegando fogo,
eu me perdi completamente em você,
eu sinto de novo a velha melodia.
Me pegou de surpresa, o céu está pegando fogo,
eu me perdi completamente em você,
o ritmo permanece, nova é a fantasia.