Heit schaugn die Madln wia Äpfel aus
Du fahrst hoam, wenn die Nacht grad zuamacht
und nach Schimmel und Abfall riacht.
Und wia a gfälschte Madonna
zahnluckad umd Eckn kriacht.
Du bist dasig. Die Strich auf der Straßn
san eckad und kaum mehr zum seng.
Du schlafst ei, dann duads noch an Dumpfn -
und dann is halt scho um di gscheng.
Doch auf oamoi rollt ganz von da hintn
a Feierball in deine Augn.
Des wird a Dog, so wia koana!
Fahr ma zua, Bua - heut gibt´s was zum Schaugn:
Heit schaugn die Madln wia Äpfel aus,
heit is a glasiger Dog.
Heit laß i nix von meim Leem aus,
a wenn i´s grad heut ned vertrog.
Heit schaugn die Madln wia Äpfel aus,
heit is a glasiger Dog.
Heit laß i d´ Welt ausm Käfig raus,
heit mach i mitm Leem an Vertrag.
Heit schaugn die Madln wia Sommer aus,
heit is a glasiger Dog.
Heit muaß i weit in die Wälder raus,
weil i mog, weil i mog, weil i mog!
Heit schaugn die Madln wia Engal aus.
Heit is a damischer Dog.
Heit fahr i gradwegs in Himmi nauf,
ohne Plog, ohne Plog, ohne Plog.
Alles geben die Götter, die unendlichen,
ihren Lieblingen ganz.
Alle Freuden, die unendlichen,
alle Leiden, die unendlichen, ganz.
Hoje as Meninas Estão que Nem Maçãs
Você vai pra casa quando a noite tá fechando
E o cheiro de mofo e lixo tá no ar.
E como uma madonna falsificada
Você rasteja em volta das esquinas.
Você tá por aí. As faixas na rua
Estão tortas e quase não dá pra ver.
Você dorme um pouco, depois dá uma cochilada -
E então já era, tudo tá bagunçado.
Mas de repente rola lá de trás
Uma festa brilhando nos seus olhos.
Vai ser um dia, como nenhum outro!
Vamos pra casa, cara - hoje tem o que ver:
Hoje as meninas estão que nem maçãs,
Hoje é um dia brilhante.
Hoje não deixo nada do meu jeito de lado,
Mesmo que eu não esteja a fim hoje.
Hoje as meninas estão que nem maçãs,
Hoje é um dia brilhante.
Hoje deixo o mundo sair da jaula,
Hoje eu faço um contrato com a vida.
Hoje as meninas estão como no verão,
Hoje é um dia brilhante.
Hoje preciso ir bem longe na floresta,
Porque eu quero, porque eu quero, porque eu quero!
Hoje as meninas estão como anjos.
Hoje é um dia maluco.
Hoje vou direto pro céu,
Sem freio, sem freio, sem freio.
Tudo que os deuses, os infinitos,
Dão aos seus favoritos, totalmente.
Todas as alegrias, as infinitas,
Todas as dores, as infinitas, totalmente.
Composição: Konstantin Wecker