Maria verrückt nach Sünde
Ich bin ganz verrückt nach der Sünde.
Mich kann nur die Hölle befrein.
Verflucht alle besseren Gründe,
einmal will ich schuldig sein.
Wie kann den Himmel begreifen,
wer sich nie verlor in der Welt.
Die Frucht muß auch erst reifen,
bevor sie süß wird und fällt.
Ich bin so versessen aufs Leben,
ich bin zu allem bereit.
Und müßt ich dem Teufel mich geben:
Ich pfeif auf die Jungfräulichkeit.
Ich spür so ein Kribbeln, ein Ziehen.
Da ist etwas, was mich bewegt.
Wie könnt ich den Teufel fliehen,
wenn er mich so erregt.
Verflogen die Chimären,
es hebt sich der Jungfrau Brust:
Sollt ich noch einmal gebären,
dann gewährt mir auch vorher die Lust!
Maria Louca por Pecado
Eu sou completamente louca por pecado.
Só o inferno pode me libertar.
Malditas todas as melhores razões,
uma vez eu quero ser culpada.
Como entender o céu,
quem nunca se perdeu no mundo.
O fruto também precisa amadurecer,
antes de ficar doce e cair.
Estou tão obcecada pela vida,
estou pronta para tudo.
E se eu tiver que me entregar ao diabo:
Eu cago pra castidade.
Sinto uma coceirinha, uma puxada.
Tem algo que me move.
Como eu poderia fugir do diabo,
se ele me excita tanto.
As quimeras se foram,
ao se erguer o peito da virgem:
Se eu tiver que dar à luz de novo,
então me dê prazer antes!