Nächte der Dämonen
Mauern bröckeln,
Schritte hallen,
wo sie niemals jemals hallten.
Prinzen stöckeln,
Damen fallen
neben Dir in Gletscherspalten.
Das sind die Nächte der Dämonen,
die in Dir wohnen.
Sie schüren unentwegt das Feuer
Deiner Paranoia.
Sie tanzen Tango unergötzlich
mit ihren viel zu kurzen Beinen,
das sind die Stunden, wo Du plötzlich
und ohne Grund beginnst zu weinen.
Wie alte Kinder, ernst und traurig,
gerad´ dem Grab entstiegen,
pflegen sie teilnahmslos und schaurig
auf Deiner Brust zu liegen.
Mit ihren Blicken unerträglich
schnüren sie Deine Kehle.
Du fühlst Dich ausgesprochen kläglich,
so plötzlich ohne Seele.
Das sind die Nächte der Dämonen,
die in Dir wohnen.
Sie schüren unentwegt das Feuer
Deiner Paranoia.
Noites dos Demônios
Muros se desfazem,
Passos ecoam,
onde nunca, nunca ecoaram.
Príncipes cambaleiam,
Damas caem
ao seu lado em fendas de gelo.
Essas são as noites dos demônios,
que habitam em você.
Eles alimentam incessantemente o fogo
da sua paranoia.
Eles dançam um tango sem graça
com suas pernas muito curtas,
essas são as horas em que você de repente
começa a chorar sem motivo.
Como crianças velhas, sérias e tristes,
acabaram de sair do túmulo,
elas se deitam indiferentes e sombrias
sobre o seu peito.
Com seus olhares insuportáveis
eles apertam sua garganta.
Você se sente extremamente miserável,
de repente sem alma.
Essas são as noites dos demônios,
que habitam em você.
Eles alimentam incessantemente o fogo
da sua paranoia.