Stur die Straße lang
Stur die Straße lang und nichts denken,
nur: Es ist heiß heute.
Irgend jemand schüttet Licht aus.
Der Motor läuft erstaunlich ruhig.
Auf der Brücke lächeln brave Kinder.
Sie träumen davon, Handgranaten nach unten zu schleudern.
Die Tachonadel zittert ein wenig. Das ist normal.
Natürlich geht es südwärts.
Du hast deiner Frau nicht mal mehr die Meinung gesagt,
doch vor deinem Chef endlich die Hosen runtergelassen.
Schön: Am Mittag zittert die Luft,
und die Felder driften nach Süden.
Es liegt viel Weg vor dir.
Deine Kinder werden weiterhin nur die Bay City Rollers lieben,
und dein Anwalt wird alles mit deiner Frau regeln,
während du diesen braunen Mädchen Sand in die Augen träufelst.
Ab heute frühstückst du nur noch auf Terrassen.
Tahiti wahrscheinlich und ein Kugelbauch
und nach Schweiß riechen dürfen.
Nicht mal deinem Kantinenwirt wirst du ein Telegramm schicken.
Die Abende werden stiller und die Morgen länger sein.
Und immer wenn dein Kollege Paul sein Butterbrot auspackt
öffnest du eine weiße Flügeltür und atmest kräftig durch.
Vor dir liegen Wiesen.
Am Horizont öffnen sie sich.
Siga pela Estrada
Siga pela estrada e não pense em nada,
só: Está quente hoje.
Alguém está espalhando luz.
O motor está funcionando surpreendentemente suave.
Na ponte, crianças sorridentes.
Elas sonham em jogar granadas lá de cima.
O ponteiro do velocímetro treme um pouco. Isso é normal.
Claro que estamos indo para o sul.
Você nem disse sua opinião para sua esposa,
mas finalmente se despediu do seu chefe.
Legal: Ao meio-dia o ar treme,
e os campos vão se afastando para o sul.
Tem muito caminho pela frente.
Seus filhos continuarão amando só os Bay City Rollers,
e seu advogado vai resolver tudo com sua esposa,
enquanto você joga areia nos olhos dessas meninas.
A partir de hoje, você só vai tomar café da manhã em varandas.
Tahiti provavelmente e uma barriguinha de cerveja
e podendo cheirar a suor.
Nem para o dono da cantina você vai mandar um telegrama.
As noites vão ficar mais silenciosas e as manhãs mais longas.
E sempre que seu colega Paul abrir seu sanduíche
você abre uma porta de duas folhas e respira fundo.
À sua frente, prados.
No horizonte, eles se abrem.