Tango Joe
Er wär so gern der Terminator
und wird doch meistens terminiert.
An ihm hat sich, so scheint´s, das Leben
für ein Glückskind revanchiert.
Ihm kann fast jede widerstehen,
doch ein Geheimnis wahrt sein Mund,
es ist ihm tags nicht anzusehen,
den Namen tut er keinem kund.
Nachts nämlich holt er die Pomade
aus seinem Arsenal,
und dann, mit stolz geschwellter Wade,
erobert er das Tanzlokal.
Und wenn dann der Tango ruft,
dann kann er er selber sein.
Ja, dann treiben die Geigen ihn grad
in den siebenten Himmel hinein.
Die Damen werden schwach
und seufzen geschlossen: Ach,
so wie der gleitet und schreitet,
das kann nur der Tango Joe sein.
Nachts nämlich holt der die Pomade
aus seinem Arsenal,
und dann, mit stolz geschwellter Wade,
erobert er das Tanzlokal.
Wenn dann der Tango ruft,
dann kann er er selber sein,
dann treiben die Geigen ihn grad
in den siebenten Himmel hinein.
Die Damen werden schwach
und seufzen geschlossen: Ach,
so wie der schreitet und gleitet,
das kann nur der Tango Joe sein.
Ja, wenn dann der Tango ruft,
dann kann er er selber sein,
ja, dann treiben die Geigen ihn grad
in den siebenten Himmel hinein.
Die Damen werden schwach
und seufzen geschlossen: Ach,
so wie der gleitet und schreitet,
das kann nur der Tango Joe sein.
Tango Joe
Ele queria ser o Terminator
mas acaba sempre sendo eliminado.
Parece que a vida, de alguma forma,
se vingou desse sortudo.
Quase todas podem resistir a ele,
mas um segredo ele guarda bem,
e durante o dia não dá pra ver,
seu nome ele não revela a ninguém.
À noite, ele pega a pomada
do seu arsenal,
e então, com a perna estufada,
ergue o salão de dança.
E quando o tango chama,
ali ele pode ser ele mesmo.
Sim, então as violinas o levam
para o sétimo céu.
As damas ficam fracas
e suspiram em uníssono: Ah,
como ele desliza e avança,
só pode ser o Tango Joe.
À noite, ele pega a pomada
do seu arsenal,
e então, com a perna estufada,
ergue o salão de dança.
Quando o tango chama,
ali ele pode ser ele mesmo,
então as violinas o levam
para o sétimo céu.
As damas ficam fracas
e suspiram em uníssono: Ah,
como ele avança e desliza,
só pode ser o Tango Joe.
Sim, quando o tango chama,
ali ele pode ser ele mesmo,
sim, então as violinas o levam
para o sétimo céu.
As damas ficam fracas
e suspiram em uníssono: Ah,
como ele desliza e avança,
só pode ser o Tango Joe.