Vater, laß mi raus
17 Joahr is der Bua
und steht voll im Saft,
von der Schui hot er gnua,
woaß net, wohin mit seiner Kraft.
Er möcht obhebn und fliagn,
einfach irgendwas doa,
was eahm d´andern verzähln,
kommt eahm eh spanisch vor.
Er möcht si wo hoitn,
aber koaner langt zua.
Und die Sprüch von de Oidn
san eahm eh scho gnua.
Vater, laß mi raus aus deine Kroin.
Muata, laß mi raus aus deine Arm.
Möcht jetzt endlich ganz alloa in d´Höh steign
und auf d´Schnauzn foin.
Vater, laß mi raus aus deine Kroin.
In der Arbeit gibts Ärger,
weil er selbständig schnauft.
Und dann fangt ers Saufa o,
und dann fliagt er, weil er sauft.
Nachher hockt er im Stadtpark
mit die andern beinand,
hat nix mehr zum Beißn,
aber a Flaschn in der Hand.
Er möcht si wo hoitn,
aber koaner langt zua.
Des kann doch net as Leben sei,
des is doch net gnua.
Vater, laß mi raus aus deine Kroin.
Muata, laß mi raus aus deine Arm.
Möcht jetzt endlich ganz alloa in d´Höh steign
und auf d´Schnauzn foin.
Vater, laß mi raus aus deine Kroin.
Und es dauert net lang,
nachher liefernsn ei,
er woaß net warum,
doch jetzt lacht er dabei.
Nachher hockt er beim Doktor
und versteht koa Wort,
nur oans woaß er genau,
der laßtn nimma fort,
der laßtn nimma fort.
Und mit all ihren Gwoitn
machns eahn kloa,
doch sie könn eahn net hoitn,
weil jetzt hoit er si alloa.
Vater, laß mi raus aus deine Kroin.
Muata, laß mi raus aus deine Arm.
Möcht jetzt endlich ganz alloa in d´Höh steign
und auf d´Schnauzn foin.
Vater, laß mi raus aus deine -
Muata, laß mi raus aus deine -
Vater, laß mi raus aus deine Kroin.
Pai, me deixa sair
17 anos tem o garoto
e tá cheio de energia,
da escola já teve o suficiente,
não sabe pra onde direcionar sua força.
Ele quer voar e se libertar,
fazer qualquer coisa por aí,
que ele possa contar pros outros,
mas pra ele parece tudo estranho.
Ele quer se segurar em algum lugar,
mas ninguém estende a mão.
E as falas dos mais velhos
já tão de bom tamanho pra ele.
Pai, me deixa sair da sua proteção.
Mãe, me deixa sair do seu abraço.
Quero finalmente subir bem alto
e cair de cara no chão.
Pai, me deixa sair da sua proteção.
No trabalho tem confusão,
porque ele quer ser independente.
E aí começa a beber,
e depois se dá mal por causa da bebida.
Depois ele tá no parque da cidade
com os outros por perto,
não tem mais nada pra comer,
mas uma garrafa na mão.
Ele quer se segurar em algum lugar,
mas ninguém estende a mão.
Isso não pode ser a vida,
isso não é o suficiente.
Pai, me deixa sair da sua proteção.
Mãe, me deixa sair do seu abraço.
Quero finalmente subir bem alto
e cair de cara no chão.
Pai, me deixa sair da sua proteção.
E não demora muito,
depois eles entregam ele,
ele não sabe por quê,
mas agora ele ri disso.
Depois ele tá no médico
e não entende nada,
só uma coisa ele sabe bem,
que não vai mais sair,
que não vai mais sair.
E com todas as suas coisas
eles fazem um plano,
mas não conseguem segurá-lo,
porque agora ele se solta.
Pai, me deixa sair da sua proteção.
Mãe, me deixa sair do seu abraço.
Quero finalmente subir bem alto
e cair de cara no chão.
Pai, me deixa sair da sua -
Mãe, me deixa sair da sua -
Pai, me deixa sair da sua proteção.