Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin TRADUÇÃO

Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin,

oder werd´ ich dann ersticken an meiner Sicherheit,

und werd´ ich dann statt wild zu kämpfen nur noch nicken?

Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin?

Werd´ ich noch jung sein, wenn ich älter bin,

oder werd´ ich mich verlier´n, werd´ ich noch der sein, der ich bin,

nehm´ ich das Leben einfach hin?

Werd´ ich noch ich sein, wenn ich älter bin?

Wie werd´ ich ausseh´n, wenn ich älter bin?

Wie einer, dem das Leben glückt, oder gealtert und gebückt,

mach ich auf jünger und verrückt?

Wie werd´ ich ausseh´n, wenn ich älter bin?

Wie werd´ ich lieben, wenn ich älter bin?

Ist dann mein Blut unter der Haut

nicht mehr so schnell, nicht mehr so laut,

ist mir die Lust nicht mehr vertraut?

Wie werd´ ich lieben, wenn ich älter bin?

Werd´ ich noch da sein, wenn ich älter bin,

oder tret´ ich irgendwann zwischen Syrius und Wassermann

diese viel zu lange Reise an?

Werd´ ich noch da sein, wenn ich älter bin?

Ou vou sufocar na minha segurança,

E ao invés de lutar com garra, vou só acenar?

Vou ainda ser jovem quando eu ficar mais velho?

Ou vou me perder, vou ainda ser quem eu sou,

Vou simplesmente aceitar a vida?

Vou ainda ser eu quando eu ficar mais velho?

Como vou parecer quando eu ficar mais velho?

Como alguém que teve sorte na vida, ou envelhecido e curvado,

Vou agir como se fosse mais jovem e doido?

Como vou parecer quando eu ficar mais velho?

Como vou amar quando eu ficar mais velho?

Meu sangue sob a pele

Não vai mais ser tão rápido, não vai mais ser tão alto,

A vontade vai ser estranha pra mim?

Como vou amar quando eu ficar mais velho?

Vou ainda estar aqui quando eu ficar mais velho,

Ou vou embarcar em algum momento entre Sírius e Aquário

Nessa viagem que parece longa demais?

Vou ainda estar aqui quando eu ficar mais velho?

Composição:

Vou ainda ser jovem quando eu ficar mais velho?