Babylon

Babilônia

Babylon

Os melhores diamantes podem ser encontrados
Die besten Diamanten findet man
Os melhores diamantes podem ser encontrados
Die besten Diamanten findet man
Os diamantes só podem ser encontrados sob mil toneladas de sujeira
Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Você acreditaria em mim se eu dissesse
Würdest du mir glauben, wenn ich sage

Só nos falta um pouco de confiança básica!
Uns fehlt nur bisschen Grundvertrauen!
E uma flor ainda pode crescer em um quarto escuro?
Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum?
Diga-me, você acreditaria em mim, você acreditaria em mim?
Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?
Nosso potencial não é utilizado
Unser Potenzial ist unverbraucht

Vale a pena dar uma olhada nos bastidores
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich
Nós brilhamos como diamantes de sangue ao luar
Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht
Com olhos inocentes, vê-se os reis do futuro
Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft

Que estão muito longe de seu trono por correntes que nos prendem
Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind
A trágica lógica
Die tragische Logik
Como você pode perder o horizonte
Wie kann man den Horizont vermissen
Quando você só usa três blocos?
Wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?
Você acreditaria em mim se eu dissesse
Würdest du mir glauben, wenn ich sage

Qualquer um pode ser aquele que está em oitenta milhões?
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Millionen ist?
Tanta poluição no ar, não veja a mão na frente de seus olhos
So viel Smog in der Luft, sehen die Hand vor den Augen nicht
Pareceu perdido por um momento
Es schien verloren für einen Augenblick
Mesmo que a Babilônia afunde na lama
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt

Ainda há terreno à vista para nós
Ist für uns noch Land in Sicht
A sujeira até o pescoço torna difícil quando você quer correr
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Nos perdemos por um momento
Wir waren verloren für einen Augenblick
Porque somos diamantes em bruto
Weil wir Rohdiamanten sind
Ainda existe terreno à vista para nós!
Ist für uns noch Land in Sicht!

Os melhores diamantes só podem ser encontrados sob mil toneladas de terra
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Você acreditaria em mim se eu dissesse
Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage
Que a dor vai embora mesmo sem material
Dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht
E eu ainda vejo fogo sob o gelo em seu coração?
Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?

Diga-me, você acreditaria em mim, você acreditaria em mim
Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben
Cada lágrima reprimida deve ser levada a sério?
Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehmen?
A verdade está entre riquezas e desperdícios
Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum
Não custa nada para nós, é só desviar o olhar do smartphone
Sie kostet uns nix, nur einen Blick weg vom Smartphone

E todos podem fazer isso, seja Alex ou Mahmut
Und jeder schafft's schon, ob Alex oder Mahmut
Porque a autoconfiança é doping, irmão, ela promove o nosso crescimento
Denn Selbstvertrauen ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum
E a única lógica, você tem que ampliar seus horizontes
Und die einzige Logik, man muss seinen Horizont erweitern
Mesmo que você só esteja acostumado a três quarteirões de distância
Auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist

E você pode acreditar em mim quando eu digo
Und du kannst mir glauben, wenn ich sage
Todo mundo pode ser aquele em oitenta milhões!
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Millionen ist!
Tanta poluição no ar, não veja a mão na frente de seus olhos
So viel Smog in der Luft, sehen die Hand vor den Augen nicht
Pareceu perdido por um momento
Es schien verloren für einen Augenblick

Mesmo que a Babilônia afunde na lama
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ainda há terreno à vista para nós
Ist für uns noch Land in Sicht
A sujeira até o pescoço torna difícil quando você quer correr
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Nos perdemos por um momento
Wir waren verloren für einen Augenblick
Porque somos diamantes em bruto
Weil wir Rohdiamanten sind

Ainda existe terreno à vista para nós!
Ist für uns noch Land in Sicht!
Os melhores diamantes só podem ser encontrados sob mil toneladas de terra
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Você acreditaria em mim
Würdest du mir glauben
Que até uma flor quebra o asfalto?
Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?
E não importa o quanto estamos queimados
Und ganz egal, wie verbrannt wir sind
Para nós ainda há terra à vista
Für uns ist noch Land in Sicht

Tanta poluição no ar, não veja a mão na frente de seus olhos
So viel Smog in der Luft, sehen die Hand vor den Augen nicht
Pareceu perdido por um momento
Es schien verloren für einen Augenblick
Mesmo que a Babilônia afunde na lama
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ainda há terreno à vista para nós
Ist für uns noch Land in Sicht

A sujeira até o pescoço torna difícil quando você quer correr
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Nos perdemos por um momento
Wir waren verloren für einen Augenblick
Porque somos diamantes em bruto
Weil wir Rohdiamanten sind
Ainda existe terreno à vista para nós!
Ist für uns noch Land in Sicht!
Os melhores diamantes só podem ser encontrados sob mil toneladas de terra
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck