Keine Helden (feat. SDP)

Nenhum Herói (feat. SDP)

Keine Helden (feat. SDP)

Nós não somos heróisWir sind keine Helden
Ninguém que construa um monumento pra genteKeiner, der uns ein Denkmal baut
Não, nunca seremos médicos ou astronautasNein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
Nenhum heróiKeine Helden
Mas por você eu me jogoDoch für dich geh' ich drauf
Vou te ajudarWerd' dir helfen
Mesmo quando eu precisar de ajudaSelbst, wenn ich Hilfe brauch'
Nós não somos heróis (ei)Wir sind keine Helden (ey)

Me pega, me fuma como um cigarroNimm mich, rauch mich auf wie Zigaretten
Me joga no chão e depois me levanta de novoDrück mich auf den Boden und dann heb mich wieder auf
Eu te encontro, mesmo que ninguém mais nos salveIch find' dich, auch wenn niemand uns mehr rettet
Do monte de cacos ao meu redor, eu construo uma casa pra vocêAus dеm Scherbenhaufen um mich bau' ich für dich noch еin Haus
Porque morremos mil mortes e sonhamos com a vidaDenn wir sterben tausend Tode und träumen dabei vom Leben
Um sorriso só é verdadeiro quando choramos, quando choveEin Lachen ist nur gelogen, wenn wir weinen, wenn es regnet
E acredita em mim, irmão, eu te vejo, eu te vejo como você éUnd glaub mir, Bruder, ich seh' dich, ich seh' dich so, wie du bist
Na tristeza dos seus olhos, meu rosto se refleteDurch die Trauer in dein'n Augen, da spiegelt sich mein Gesicht

Me dá algo que seja seuGib mir was, was von dir
Eu vou estragar ou tornar inesquecívelIch mach' es kaputt oder unvergesslich
Corta-se em mim, sem medoSchneid dich ruhig, ruhig an mir
Porque o perfeito é feioDenn zu perfekt ist hässlich

Nós não somos heróisWir sind keine Helden
Ninguém que construa um monumento pra genteKeiner, der uns ein Denkmal baut
Não, nunca seremos médicos ou astronautasNein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
Nenhum heróiKeine Helden
Mas por você eu me jogoDoch für dich geh' ich drauf
Vou te ajudarWerd' dir helfen
Mesmo quando eu precisar de ajudaSelbst, wenn ich Hilfe brauch'

Viver comigo é um riscoMit mir leben ist ein Risiko
Dependendo de como se vê, por quê?Je nachdem, wie man es sieht, wieso
Por que você me pergunta tanto, se acha que eu tô mentindo?Wieso fragst du mich so viel, wenn du denkst, dass ich lüg'?
Mas os olhos nunca mentem, ChicoDoch die Augen lügen nie, Chico
Por que você me olha assim de novo, droga?Wieso siehst du mich wieder so an, verdammt?
Eu sei que eu faço fogo, mas me salva das chamas, então vem e pega minha mãoIch weiß, ich lege Feuer, doch rette dich aus den Flamm'n, also komm und nimm meine Hand
Nós derrubamos todas as paredes e as montamos de novoWir reißen alle Wände nieder und bau'n sie wieder zusamm'n
Vem, eu te digo o que sei e te deixo sem entenderKomm, ich sage dir, was ich weiß und raube dir den Verstand
Porque sangue é mais grosso que água, só que às vezes fica raloDenn Blut ist dicker als Wasser, nur manchmal, da wird es dünn
Mesmo que o mundo esteja cansado de mim, eu não esqueço quem eu souAuch wenn die Welt mich wieder satt hat, vergess' ich nicht, wer ich bin
Porque sábado é segunda pra mim e segunda eu faço de sábadoDenn Samstag ist für mich Montag und Montag mach' ich zum Samstag
Quantas horas o dia tem, não importa, se é por vocêWie viel Stunden der Tag hat, ist mir egal, geht es um dich

Pra que as lágrimas? Você poderia se afogar nelasWozu die Trän'n? Du könntest darin ertrinken
Eu sei, a dor uneIch weiß, Schmerzen verbinden
Seja nesta vida ou na próxima, eu vou te encontrarOb in diesem oder im nächsten Leben, werd' ich dich finden
Mesmo que eu venha ao mundo de novo e fique cegoSelbst, wenn ich nochmal zur Welt komm' und erblinde

Nós não somos heróisWir sind keine Helden
Ninguém que construa um monumento pra genteKeiner, der uns ein Denkmal baut
Não, nunca seremos médicos ou astronautasNein, wir werden nie Arzt oder Astronaut
Nenhum heróiKeine Helden
Mas por você eu me jogoDoch für dich geh' ich drauf
Vou te ajudarWerd' dir helfen
Mesmo quando eu precisar de ajudaSelbst, wenn ich Hilfe brauch'
Nós não somos heróisWir sind keine Helden