Paraíso (feat. Rico)

Paradies (feat. Rico)

Cercados por muros, vamos derrubá-losVon Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Eles apagam nosso fogo com gasolinaSie löschen unser Feuer mit Benzin
Cortamos as cordas e queimamos tudoWir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Seu paraíso de plástico e papelEuer Paradies aus Plastik und Papier

Me diz, o que eles sabem sobre miséria, com esse rabo gordo sentado em cima da grana?Sag mir, was wissen sie von Elend, wenn ihr fetter Arsch auf Geld sitzt?
O horizonte é pequeno pra verdade, se o Facebook é o mundoDer Horizont zu klein für die Wahrheit, wenn Facebook die Welt ist
De que adianta curtida, onde balas voam, sonhos estouram na fronteira?Was bringen Likes, wo Kugeln fliegen, Träume platzen an der Grenze?
Enterrar a cabeça na areia, quando é hora de lutar?Den Kopf in den Sand zu stecken, wenn es heißt, für was zu kämpfen?
Nós somos o que vocês criaram, um produto das suas mentirasWir sind das, was ihr gemacht habt, ein Produkt eurer Lügen
Fomos feitos pro céu, mas quebraram nossas asasWaren für den Himmel bestimmt, doch sie brechen unsre Flügel
Vocês sugam o sangue da terra, porque dinheiro faz de vocês vampirosIhr saugt der Erde das Blut aus, denn Geld macht euch zu Vampiren
Mas um dia o que vocês tentam controlar vai dominar vocêsDoch irgendwann überrennt euch, was ihr krampfhaft versucht zu kontrollieren
Porque ovelhas viram lobos, rompem suas correntesDenn Schafe werden zu Wölfen, durchbeißen ihre Ketten
Vocês comeram à vontade dos nossos pratos por tempo demaisIhr habt viel zu lange ungestraft von unsern Tellern mitgefressen
Nenhum ato malvado esquecido, memória de elefanteKeine bösen Taten vergessen, ein Gedächtnis wie Elefanten
Tudo que nos impede será pisoteadoAlles, was uns im Weg steht, wird zertrampelt

Caímos como as folhas no outono e voltamos a ser parte dessa terraWir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
Ainda vem tanta gente, seguindo a trilhaEs kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
Vocês podem nos empurrar e lutar com balasIhr könnt uns verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
Mas nunca controlar o que pensamosDoch niemals kontrollieren, was wir denken

Cercados por muros, vamos derrubá-losVon Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Eles apagam nosso fogo com gasolinaSie löschen unser Feuer mit Benzin
Cortamos as cordas e queimamos tudoWir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Seu paraíso de plástico e papelEuer Paradies aus Plastik und Papier
Cercados por muros, vamos derrubá-losVon Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Eles apagam nosso fogo com gasolinaSie löschen unser Feuer mit Benzin
Cortamos as cordas e queimamos tudoWir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Seu paraíso de plástico e papelEuer Paradies aus Plastik und Papier

Todas as paredes estão cada vez mais perto, no paraíso de concretoAll die Wände kommen nur noch näher, im Paradies aus Beton
Aqui não tem nada de graça, nem a morte, quando ela finalmente chegaEs gibt hier nichts mehr umsonst, nicht mal der Tod, wenn er dann endlich kommt
Nada de ver, nada de falar, medo demais pra um pouco de coragemNichts sehen, nichts sagen, zu viel Angst für bisschen Courage
Mano, vocês vivem numa bolha, mas a verdade é uma agulhaMann, ihr lebt nur in einer Blase, doch die Wahrheit ist eine Nadel
Dissolve um castelo de cartas em fumaça como os carros em tumultoLöst ein Luftschloss in Rauch auf wie die Autos bei Randalen
Na rua, pedras voam, não tremulam bandeiras brancasAuf der Straße fliegen Steine, es wehen keine weißen Fahnen
A TV te mantém burro e longe da realidadeDer Fernseher hält dich dumm und weg von der Realität
Porque o sangue em nossas mãos a gente não deve verDenn das Blut an all unseren Händen sollen wir doch lieber nicht sehen
Postamos só o que alivia a consciência no mural, tudo bemPosten nur was fürs Gewissen auf der Pinnwand, schon okay
Mas sua compaixão virtual não seca lágrimas reaisDoch dein virtuelles Mitleid trocknet keine echten Tränen
Muito longe pra voltar, porque a pólvora já tá acesaViel zu weit, um umzudrehen, weil die Lunte längst brennt
E ou você se afunda ou lutaUnd entweder gehst du unter oder kämpfst

Caímos como as folhas no outono e voltamos a ser parte dessa terraWir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
Ainda vem tanta gente, seguindo a trilhaEs kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
Vocês podem nos empurrar e lutar com balasIhr könnt uns verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
Mas nunca controlar o que pensamosDoch niemals kontrollieren, was wir denken

Cercados por muros, vamos derrubá-losVon Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Eles apagam nosso fogo com gasolinaSie löschen unser Feuer mit Benzin
Cortamos as cordas e queimamos tudoWir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Seu paraíso de plástico e papelEuer Paradies aus Plastik und Papier
Cercados por muros, vamos derrubá-losVon Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Eles apagam nosso fogo com gasolinaSie löschen unser Feuer mit Benzin
Cortamos as cordas e queimamos tudoWir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Seu paraíso de plástico e papelEuer Paradies aus Plastik und Papier

Bem confortável, nossa vida em um barril de pólvoraSchön gemütlich, unser Leben auf ei'm Pulverfass
Ou você levanta ou assiste o que a faísca fazEntweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
A rua nos chama, quer nos ver lutarDie Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
Contra o que nos mantém acorrentados há tempo demaisGegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt
Bem confortável, sua vida em um barril de pólvoraSchön gemütlich, dein Leben auf ei'm Pulverfass
Ou você levanta ou assiste o que a faísca fazEntweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
A rua nos chama, quer nos ver lutarDie Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
Contra o que nos mantém acorrentados há tempo demaisGegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt

Cercados por muros, vamos derrubá-losVon Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Eles apagam nosso fogo com gasolinaSie löschen unser Feuer mit Benzin
Cortamos as cordas e queimamos tudoWir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Seu paraíso de plástico e papelEuer Paradies aus Plastik und Papier
Cercados por muros, vamos derrubá-losVon Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Eles apagam nosso fogo com gasolinaSie löschen unser Feuer mit Benzin
Cortamos as cordas e queimamos tudoWir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Seu paraíso de plástico e papelEuer Paradies aus Plastik und Papier