Versprochen
Mann:
Als es schön war, da wusste ich es nicht,
und das du gehst spricht für sich und gegen dich.
Hab keine Lust mehr auf die Lügen, die du mir erzählst
und auch Versprechen, die du sowieso nicht hälst.
Frau:
Ich hab dir nie die Ewigkeit versprochen,
ich bin mehr als dein Stern, der sich nur um dich dreht.
Hab nur die Gitter deines Käfigs zerbrochen,
deinem Stillstand zu folgen, war und ist nicht mein Weg.
Refrain:
Mann:
In der Dunkelheit blieb uns vieles verborgen,
doch am Abend der Nacht graute uns schon der Morgen.
Frau:
Woran ich nicht einmal dachte, war für dich schon so klar.
Du hast in mir mehr gesehn, als ich je für dich war.
Mann:
Um deinen Weg erst zu finden, hast du mich doch benutzt.
Und jetzt die erste Chance zum Absprung genutzt.
Und ich steh wieder allein, suche weiter vergebens nach mehr als nur Treibholz im Strom meines Lebens.
Frau:
Ich hatte Feuer gefangen und mich an dir verbrannt, ich bin ein Mensch des Moments und du kamst mir zu nah.
Erst rief mich mein Herz, doch jetzt spricht mein Verstand und mein Gefühl für dich ist einfach nicht mehr da.
Refrain:
Mann:
In der Dunkelheit blieb uns vieles verborgen,
doch am Abend der Nacht graute uns schon der Morgen.
Frau:
Woran ich nicht einmal dachte, war für dich schon so klar.
Du hast in mir mehr gesehn, als ich je für dich war.
Mann:
In der Dunkelheit blieb uns vieles verborgen,
doch am Abend der Nacht graute uns schon der Morgen.
Frau:
Woran ich nicht einmal dachte, war für dich schon so klar.
Du hast in mir mehr gesehn, als ich je für dich war.
Frau:
Du hast in mir mehr gesehn, als ich je für dich war. Woran ich nicht mal dachte, war für dich schon so klar.
Mann:
Und noch viel schlimmer, als dich herzugeben,
es hat schon wieder nicht gereicht für ein Leben.
Es hat schon wieder nicht gereicht für ein Leben.
Prometido
Homem:
Quando estava tudo bem, eu nem percebia,
e a sua saída fala por si e contra você.
Não aguento mais as mentiras que você me conta
e também promessas que você nunca cumpre.
Mulher:
Nunca te prometi a eternidade,
sou mais do que sua estrela que gira só em torno de você.
Só quebrei as grades da sua jaula,
seguir seu marasmo não era e não é meu caminho.
Refrão:
Homem:
Na escuridão, muitas coisas ficaram ocultas,
mas ao cair da noite, já temíamos a manhã.
Mulher:
O que eu nem pensava, pra você já era tão claro.
Você viu em mim mais do que eu jamais fui pra você.
Homem:
Pra encontrar seu caminho, você me usou.
E agora aproveitou a primeira chance de escapar.
E eu fico sozinho de novo, buscando em vão mais do que só flutuar na correnteza da minha vida.
Mulher:
Eu peguei fogo e me queimei em você,
sou uma pessoa do momento e você se aproximou demais.
Primeiro meu coração me chamou, mas agora fala minha razão
e meu sentimento por você simplesmente não existe mais.
Refrão:
Homem:
Na escuridão, muitas coisas ficaram ocultas,
mas ao cair da noite, já temíamos a manhã.
Mulher:
O que eu nem pensava, pra você já era tão claro.
Você viu em mim mais do que eu jamais fui pra você.
Homem:
Na escuridão, muitas coisas ficaram ocultas,
mas ao cair da noite, já temíamos a manhã.
Mulher:
O que eu nem pensava, pra você já era tão claro.
Você viu em mim mais do que eu jamais fui pra você.
Mulher:
Você viu em mim mais do que eu jamais fui pra você. O que eu nem pensava, pra você já era tão claro.
Homem:
E ainda pior do que te deixar ir,
não foi suficiente mais uma vez pra uma vida.
Não foi suficiente mais uma vez pra uma vida.