Dromen Zijn Bedrog
Vaak lig ik hier naar het plafond te staren
Dan zie ik ons weer dansen door de nacht.
Ik voel de zachte warmte van je lichaam
En zie hoe jij gelukkig naar me lacht.
Je zegt: 'Ik zal voor altijd bij je blijven'.
Maar altijd duurde bij jou niet zo lang.
En dromen zijn bedrog
De liefde is voorbij.
En als ik 's morgens wakker word lig jij niet aan mijn zij.
Ja, dromen zijn bedrog
Het sprookje is voorbij.
Het einde kwam al snel voor jou en mij.
Vaak lig ik hier naar het behang te turen
En zie ons samen rennen langs het strand
Dan denk ik steeds weer aan die fijne uren
En zie ons samen lopen hand in hand
Je zei: ' Ik zal voor altijd bij je blijven'.
Maar altijd duurde bij jou niet zo lang.
En dromen zijn bedrog
De liefde is voorbij
En als ik 's morgens wakker word lig jij niet aan mijn zij.
Ja, dromen zijn bedrog
Het sprookje is voorbij
Het einde kwam al snel voor jou en mij.
Sonhos São Ilusões
Muitas vezes fico aqui olhando pro teto
Então vejo a gente dançando pela noite.
Sinto o calor suave do seu corpo
E vejo como você sorri feliz pra mim.
Você diz: 'Eu vou ficar com você pra sempre'.
Mas pra você, sempre não durava muito.
E sonhos são ilusões
O amor acabou.
E quando eu acordo de manhã, você não está ao meu lado.
Sim, sonhos são ilusões
O conto de fadas acabou.
O fim chegou rápido pra você e pra mim.
Muitas vezes fico aqui olhando pra parede
E vejo a gente correndo pela praia.
Então fico pensando nas horas boas
E vejo a gente caminhando de mãos dadas.
Você disse: 'Eu vou ficar com você pra sempre'.
Mas pra você, sempre não durava muito.
E sonhos são ilusões
O amor acabou.
E quando eu acordo de manhã, você não está ao meu lado.
Sim, sonhos são ilusões
O conto de fadas acabou.
O fim chegou rápido pra você e pra mim.