Hand In Hand

De mãos dadas

Hand In Hand

(Canção dos Jogos Olímpicos de Oficial Seul - 1988)
(Canção Oficial dos Jogos Olímpicos de Seul - 1988)

Ver o fogo no céu
See the fire in the sky
Nós sentimos a batida de nossos corações
We feel the beating of our hearts together
Esta é a nossa vez de subir acima
This is our time to rise above
Sabemos que a chance está aqui para viver para sempre
We know the chance is here to live forever
De todos os tempos
For all time

Refrão:
Refrão:
Hand in Hand estamos
Hand in Hand we stand
Em toda a terra
All across the land
Nós podemos fazer este mundo
We can make this world
Um lugar melhor para se viver
A better place in which to live

Hand in Hand, podemos
Hand in Hand we can
Começar a entender
Start to understand
Quebrar as paredes
Breaking down the walls
Que vêm entre nós por todo o tempo
That come between us for all time
Arirang
Arirang

Toda vez que nós damos tudo
Everytime we give it all
Sentimos a chama eternamente dentro de nós
We feel the flame eternally inside us
Levantar nossas mãos para o céu
Lift our hands up to the sky
A calma da manhã nos ajuda a viver em harmonia
The morning calm helps us to live in harmony
De todos os tempos
For all time

Refrão:
Refrão:
De mãos dadas nós estamos
Hand in hand we stand
Em toda a terra
All across the land
Nós podemos fazer este mundo
We can make this world
Um lugar melhor para se viver
A better place in which to live

Hand in Hand, podemos
Hand in Hand we can
Começar a entender
Start to understand
Quebrar as paredes
Breaking down the walls
Que vêm entre nós por todo o tempo
That come between us for all time
Arirang
Arirang

De mãos dadas nós estamos
Hand in hand we stand
Em toda a terra
All across the land
Nós podemos fazer este mundo
We can make this world
Um lugar melhor para se viver
A better place in which to live

Hand in Hand, podemos
Hand in Hand we can
Começar a entender
Start to understand
Quebrar as paredes
Breaking down the walls
Que vêm entre nós por todo o tempo
That come between us for all time

De mãos dadas (Quebrando os muros entre nós)
Hand in hand (Breaking down the walls between us)
Hand in Hand (Quebrando as paredes)
Hand in Hand (Breaking down the walls)