Дремлет за горой мрачный замок мой
Dremlet za goroy mrachniy zamok moy
Душу мучает порой царящий в нём покой
Dushu muchayet poroy tsarayushchiy v nyom pokoy
Я своих фантазий страждущий герой
Ya svoikh fantaziy strazhduyushchiy geroi
А любви моей живой все образы со мной
A lyubvi moyey zhivoy vse obrazy so mnoy
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах
Ya chasto vizhu strakh v smotryashchikh na menya glazakh
Им суждено уснуть в моих стенах
Im suzhdeno usnut' v moikh stenakh
Застыть в моих мирах
Zasty't' v moikh mirakh
Но сердце от любви горит, моя душа болит
No serdtse ot lyubvi gorit, moya dusha bolit
И восковых фигур прекрасен вид
I voskovykh figur prekrasen vid
Покой везде царит!
Pokoy vezde tsarit!
Я их приводил в свой прекрасный дом
Ya ikh privodil v svoy prekrasnyy dom
Их вином поил, и развлекались мы потом
Ikh vinom poil, i razvlekalis' my potom
Иногда у них лёгкий был испуг
Inogda u nikh lyogkiy byl ispug
От прикосновений к нежной шее крепких рук!
Ot prikosnoveniya k nezhnoi sheye krepkikh ruk!
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах
Ya chasto vizhu strakh v smotryashchikh na menya glazakh
Им суждено уснуть в моих стенах
Im suzhdeno usnut' v moikh stenakh
Застыть в моих мирах
Zasty't' v moikh mirakh
Но сердце от любви горит, моя душа болит
No serdtse ot lyubvi gorit, moya dusha bolit
И восковых фигур прекрасен вид
I voskovykh figur prekrasen vid
Покой везде царит!
Pokoy vezde tsarit!
Вот несёт одна мне свои цветы
Vot nesyot odna mne svoi tsvety
Вот стоит другая, погружённая в мечты
Vot stoit drugaya, pogruzhennaia v mechtu
Я пытался их до смерти рассмешить
Ya pytalsya ikh do smerti rassmeshchit'
Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!
No prishlos', kak v staroy skazke, prosto zadushit'!
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах
Ya chasto vizhu strakh v smotryashchikh na menya glazakh
Им суждено уснуть в моих стенах
Im suzhdeno usnut' v moikh stenakh
Застыть в моих мирах
Zasty't' v moikh mirakh
Но сердце от любви горит, моя душа болит
No serdtse ot lyubvi gorit, moya dusha bolit
И восковых фигур прекрасен вид
I voskovykh figur prekrasen vid
Покой везде царит!
Pokoy vezde tsarit!