Лесник (Lesnik)
Замученный дорогой, я выбился из сил
Zamuchennyy dorogoy, ya vybilsya iz sil
И в доме лесника я ночлега попросил
I v dome lesnika ya nochlega poprosil
С улыбкой добродушной старик меня впустил
S ulybkoy dobrodushnoy starik menya vpustil
И жестом дружелюбным на ужин пригласил
I zhestom druzhelyubnym na uzhin priglasil
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Bud' kak doma, putnik, ya ni v ch'yom ne otkazhu
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу!
Ya ni v ch'yom ne otkazhu, ya ni v ch'yom ne otkazhu!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Mnozhestvo istoriy, kol' zhelayesh', rasskazhu
Коль желаешь, расскажу
Kol' zhelayesh', rasskazhu
Коль желаешь, расскажу!
Kol' zhelayesh', rasskazhu!
На улице темнело, сидел я за столом
Na ulitse temnelo, sidel ya za stolom
Лесник сидел напротив, болтал о том о сём
Lesnik sidel naprotiv, boltál o tom o syom
Что нет среди животных у старика врагов
Chto net sredi zhivotnykh u starika vragov
Что нравится ему подкармливать волков
Chto nravitsya yemu podkarmlivat' volkov
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Bud' kak doma, putnik, ya ni v ch'yom ne otkazhu
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу!
Ya ni v ch'yom ne otkazhu, ya ni v ch'yom ne otkazhu!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Mnozhestvo istoriy, kol' zhelayesh', rasskazhu
Коль желаешь, расскажу
Kol' zhelayesh', rasskazhu
Коль желаешь, расскажу!
Kol' zhelayesh', rasskazhu!
И волки среди ночи завыли под окном
I volki sredi nochi zavyly pod oknom
Старик заулыбался и вдруг покинул дом
Starik zaulybalsya i vdrug pokinul dom
Но вскоре возвратился с ружьём наперевес
No vskore vozvratilsya s ruz'yom napereves
Друзья хотят покушать, пойдём, приятель, в лес!
Druz'ya khotyat pokushat', poyd'yom, priyatel', v les!
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Bud' kak doma, putnik, ya ni v ch'yom ne otkazhu
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу!
Ya ni v ch'yom ne otkazhu, ya ni v ch'yom ne otkazhu!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Mnozhestvo istoriy, kol' zhelayesh', rasskazhu
Коль желаешь, расскажу
Kol' zhelayesh', rasskazhu
Коль желаешь, расскажу!
Kol' zhelayesh', rasskazhu!
Guarda Florestal
Torturado pela estrada
Eu estava exausto
E na casa do guarda florestal
Pedi por um pernoite
Com um sorriso bem humorado
E o velho me deixou entrar
E com um gesto amigável
Me convidou a jantar
Sinta-se em casa, viajante
Não há nada que recusarei
Não há nada que recusarei
Não há nada que recusarei!
Se desejar, te contarei muitas histórias
Se desejar, eu as contarei
Se desejar, eu as contarei
Se desejar, eu as contarei!
Estava escurecendo lá fora
Eu estava sentado à mesa
E o guarda florestal sentou-se à minha frente
Falando sobre isso e aquilo
E o que não há entre os animais
O velho tem inimigos
Que gostam
De alimentar lobos
Sinta-se em casa, viajante
Não há nada que recusarei
Não há nada que recusarei
Não há nada que recusarei!
Se desejar, te contarei muitas histórias
Se desejar, eu as contarei
Se desejar, eu as contarei
Se desejar, eu as contarei!
No meio da noite
Lobos uivaram sob a janela
E o velho sorriu
E de repente saiu de casa
E retornou
Com uma arma em mãos
Meus amigos querem comer
Vamos para a floresta!
Sinta-se em casa, viajante
Não há nada que recusarei
Não há nada que recusarei
Não há nada que recusarei!
Se desejar, te contarei muitas histórias
Se desejar, eu as contarei
Se desejar, eu as contarei
Se desejar, eu as contarei!