Дурак и Молния (durak i molniya)
Грохочет гром
Grokhochet grom
Сверкает молния в ночи
Sverkayet molniya v nochi
А на холме стоит безумец и кричит
A na kholme stoit bezumets i krichit
Сейчас поймаю тебя в сумку
Seichas poymayu teba v sumku
И сверкать ты будешь в ней
I sverkayt ty budesh v ney
Мне так хочется, чтоб стала ты моей
Mne tak khochetsya, chtob stala ty moyey
То парень к лесу мчится
To paren k lesu mchitsya
То к полю, то к ручью
To k polyu, to k ruchyu
Всё поймать стремится
Vsyo poymat' stremitsya
Молнию
Molniyu
Весь сельский люд
Ves' selskiy lyud
Смотреть на это выходил
Smotret' na eto vykhodil
Как на холме безумец бегал и чудил
Kak na kholme bezumets begal i chudil
Он, видно, в ссоре с головою
On, vidno, v ssore s golovoy
Видно, сам себе он враг
Vidno, sam sebe on vrag
Надо ж выдумать такое, во дурак
Nado zh vydumat' takoye, vo durak
То парень к лесу мчится
To paren k lesu mchitsya
То к полю, то к ручью
To k polyu, to k ruchyu
Всё поймать стремится
Vsyo poymat' stremitsya
Молнию
Molniyu
Утром по сельской дороге
Utro po selskoĭ doroge
Медленно шёл ночной герой
Medlenno shol nochnoi geroi
Весь лохматый и седой
Ves' lokhmatyi i sedoi
И улыбался
I ulybalsya
То парень к лесу мчится
To paren k lesu mchitsya
То к полю, то к ручью
To k polyu, to k ruchyu
Всё поймать стремится
Vsyo poymat' stremitsya
Молнию
Molniyu
Tolo e Raio
Ruge o trovão
Brilha o relâmpago na noite
E na colina está um maluco gritando
Agora vou te pegar na bolsa
E você vai brilhar lá dentro
Eu quero tanto que você seja minha
O cara corre pro mato
Vai pro campo, depois pro riacho
Ele quer pegar de qualquer jeito
O relâmpago
Todo o povo da aldeia
Saiu pra ver isso
Como o maluco corria e fazia suas loucuras
Ele, claramente, tá em conflito com a cabeça
Parece que é seu próprio inimigo
Tem que inventar uma dessas, né, seu tonto
O cara corre pro mato
Vai pro campo, depois pro riacho
Ele quer pegar de qualquer jeito
O relâmpago
De manhã, pela estrada da aldeia
Caminhava devagar o herói da noite
Todo desgrenhado e grisalho
E sorria
O cara corre pro mato
Vai pro campo, depois pro riacho
Ele quer pegar de qualquer jeito
O relâmpago