Мой характер (moy kharakter)

Meu Caráter

Мой характер (moy kharakter)

Meu caráter não era fácil
Мой характер был непрост
Moy kharakter byl neprosto
Por causa da mente que se foi e cresceu
В силу ум ушёл и в рост
V silu um ushol i v rost
Mas esse era meu jeito
Но такой уж был мой нрав
No takoy uzh byl moy nrav
Lutar contra quem tá errado
Драться с теми, кто не прав
Dratsya s temi, kto ne prav

Eu queria ser o cara e odiei
Я хотел быть крутым и возненавидел
Ya khotel byt' krutym i voznenavidel
As fraquezas que às vezes eu via em mim
Слабости, что в себе иногда я видел
Slabosti, chto v sebe inogda ya videl
Pra limpar a cabeça dos pensamentos
Чтоб избавить голову от мыслей
Chtob izbavit' golovu ot mysley
Bati a cabeça no chão
Бился я головой об пол
Bilsya ya golovoy ob pol

Fiquei sumido por um tempo, fui morar no porão
Я надолго пропал, перебрался жить в подвал
Ya nadolgo propal, perebral'sya zhit' v podval
E quando finalmente saí de lá
А когда, наконец, я оттуда вышел
A kogda, nakonechno, ya ottuda vyshyel
Fiquei tão certinho que não me reconheci
Очень правильным стал, сам себя не узнавал
Ochen' pravil'nym stal, sam sebya ne uznaval
Frequentemente ouvia minha voz do porão
Часто я голос свой из подвала слышал
Chasto ya golos svoy iz podvala slyshal
Ei! Que você se dane!
Хей! Будь ты проклят!
Khey! Bud' ty proklyat!
Ele gritava, mordendo a parede
Он кричал, грызя зубами стену
On krichal, gryziya zubami stenu

Eu era um idiota
Был я раньше дураком
Byl ya ranshe durakom
Agora sou um cara legal
Стал отличным мужиком
Stal otlichnym muzhikom
O que eu queria, eu consegui
Что хотел, то получил
Chto khotel, to poluchil
Ensinei a vida dos outros
Жизни я других учил
Zhizni ya drugikh uchil

E lá embaixo meu demônio batia a cabeça
А внизу демон мой страшно бился головой
A vnizu demon moy strashno bil'sya golovoy
E gritava: Você não devia fazer isso comigo!
И кричал: Ты со мной зря так поступаешь!
I krichal: Ty so mnoy zrya tak postupaesh'!
O que você fez, você não entende!
Что ты сделал, ты не понимаешь!
Chto ty sdelal, ty ne ponimayesh'!
Bati a cabeça na mesa
Бился я головой об стол
Bilsya ya golovoy ob stol

Logo me apaixonei pelo rugido do cavalo de ferro
Полюбил вскоре я рёв железного коня
Polyubil vskore ya ryov zheleznogo konya
O vento batia na pele da armadura de couro
Ветер бился о плоть кожаных доспехов
Veter bil'sya o plot' kozanykh dospekhov
E atrás de mim, aqui e ali, o demônio me seguia
И за мной тут и там демон рыскал по пятам
I za mnoy tut i tam demon ryskal po pyatam
E ele se opunha a todo o meu sucesso
И противился он всем моим успехам
I protivilsya on vsem moim uspekham
Ei! Que você se dane!
Хей! Будь ты проклят!
Khey! Bud' ty proklyat!
Ele gritava, mordendo a parede
Он кричал, грызя зубами стену
On krichal, gryziya zubami stenu
Ei! Que você se dane!
Хей! Будь ты проклят!
Khey! Bud' ty proklyat!

Você tá amaldiçoado!
Ты проклят!
Ty proklyat!

E o coração não vai parar de bater
И сердце биться не перестанет
I serdtse bitsya ne perestanet
Pode ser que meu inimigo desista
Может случиться, враг мой отстанет
Mozhet sluchit'sya, vrag moy otstanet
Ou que limpe os pés em mim!
Или вытрет ноги об меня!
Ili vytretny nogi ob menya!