Продавец Кошмаров (prodavets koshmarov)

Vendedor de Pesadelos

Продавец Кошмаров (prodavets koshmarov)

No parque ele ficava
В сквере ошивался
V skvere oshivalsya
Um cara de boa aparência
Человек на вид приличный
Chelovek na vid prichlchny
Na viela ele entrava
В подворотню он входить
V podvorotnyu on vkhodit'
Com medo, um medo que é bem lógico
Боялся, страх, вполне логичный
Boyalsya, strakh, vpolne logichny

A lua desapareceu
Луна пропала
Luna propala
A escuridão tudo engoliu
Темнота всё поглотила
Temnota vsyo poglotila
E o garoto ficou
И парню стало
I parnyu stalo
Ainda mais assustado do que antes!
Ещё страшней, чем раньше было!
Yeshcho strashney, chem ranshe bylo!

Estudo os passantes
Прохожих изучаю
Prokhozhikh izuchayu
Improviso, faço uma cena
Импровизирую, играю
Improviziruyu, igrayu
E não preciso da aprovação deles!
И в их одобрении я не нуждаюсь!
I v ikh odobrenii ya ne nuzhdayus'!
No escuro eu os assusto
Во мраке их пугаю
Vo mrake ikh pugayu
E ganho experiência
И опыт получаю
I opyt poluchayu
Faço tudo de forma teatral
Всё по-театральному сделать стараюсь
Vsyo po-teatral'nomu sdelat' starayus'

Tintas fosforescentes
Фосфорные краски -
Fosfornye kraski
Vou te dar um espetáculo
Я спектакль вам устрою
Ya spektakl' vam ustroyu
A aparência de uma máscara sinistra
Вид зловещей маски
Vid zloveshchey maski
Mostra o terror ao protagonista!
Явит ужас главному герою!
Yavit uzhas glavnomu geroiu!

Mal você entra
Едва зайдёте
Yedva zaydёte
Aqui, despede-se da luz do dia!
Ко мне, прощайтесь с белым светом!
Ko mne, proshchaytes' s belym svetom!
Você não vai morrer
Вы не умрёте
Vy ne umryёte
Mas você não sabe disso!
Но вы не знаете об этом!
No vy ne znayete ob etom!

Estudo os passantes
Прохожих изучаю
Prokhozhikh izuchayu
Improviso, faço uma cena
Импровизирую, играю
Improviziruyu, igrayu
E não preciso da aprovação deles!
И в их одобрении я не нуждаюсь!
I v ikh odobrenii ya ne nuzhdayus'!
No escuro eu os assusto
Во мраке их пугаю
Vo mrake ikh pugayu
E ganho experiência
И опыт получаю
I opyt poluchayu
Faço tudo de forma teatral
Всё по-театральному сделать стараюсь
Vsyo po-teatral'nomu sdelat' starayus'

Responda, meu amigo, você todo dia
Ответь, мой друг, ты каждый день
Otvet', moy drug, ty kazhdy den'
Lê as notícias
Читаешь сводку новостей
Chitayesh' svodku novostey
Temendo eventos e pessoas?
Боясь событий и людей?
Boyas' sobytiy i lyudey?
Pois, qualquer um pode ser um vilão!
Ведь, каждый может быть злодей!
Ved', kazhdy mozhet byt' zlodey!
Você entorpece sua mente
Ты притупляешь разум свой
Ty prituplyayesh' razum svoy
E o mundo se torna um ambiente hostil
И мир враждебною средой
I mir vrazhdebnoi sredoy
Novamente se apresenta a você
Вновь предстаёт перед тобой
Vnov' predstayot pered toboy
E aqui você se encontrou comigo
И вот ты встретился со мной
I vot ty vstretilsya so mnoy
Eu vendo pesadelos
Кошмарами торгую я
Koshmarami torguyu ya
E exijo dinheiro de você!
И деньги требую с тебя!
I dengi trebuyu s tebya!

Estudo os passantes
Прохожих изучаю
Prokhozhikh izuchayu
Improviso, faço uma cena
Импровизирую, играю
Improviziruyu, igrayu
E não preciso da aprovação deles!
И в их одобрении я не нуждаюсь!
I v ikh odobrenii ya ne nuzhdayus'!
No escuro eu os assusto
Во мраке их пугаю
Vo mrake ikh pugayu
E ganho experiência
И опыт получаю
I opyt poluchayu
Faço tudo de forma teatral
Всё по-театральному сделать стараюсь
Vsyo po-teatral'nomu sdelat' starayus'

Estudo os passantes
Прохожих изучаю
Prokhozhikh izuchayu
Improviso, faço uma cena
Импровизирую, играю
Improviziruyu, igrayu
E não preciso da aprovação deles!
И в их одобрении я не нуждаюсь!
I v ikh odobrenii ya ne nuzhdayus'!
No escuro eu os assusto
Во мраке их пугаю
Vo mrake ikh pugayu
E ganho experiência
И опыт получаю
I opyt poluchayu
Faço tudo de forma teatral
Всё по-театральному сделать стараюсь
Vsyo po-teatral'nomu sdelat' starayus'

Há muito tempo não me reconheceram
Когда-то давно не признали меня
Kogda-to davno ne prizhali menya
Mas mesmo assim não, não desanimei
Но всё равно нет, не пал духом я
No vsyo ravno net, ne pal dukhom ya
Minha viela é como um teatro para mim
Подворотня моя, как театр для меня
Podvorotnya moya, kak teatr dlya menya