Звонок (zvonok)

Chamada

Звонок (zvonok)

olá, eu atendo ligações
здравствуйте, я принимаю звонки
zdravstvuyte, ya prinimayu zvonki
sou operador, todos são meus
я оператор, они все мои
ya operator, oni vse moi
não entendo nada, não sei de nada
я не понимаю, ничего не знаю
ya ne ponimayu, nichego ne znayu
cuido dos negócios, ajudo a galera
я рулю делами, я всем помогаю
ya rulyu delami, ya vsem pomogayu

os telefones todos tocam
телефоны все трезвонят
telefony vse trezvonyat
alguém fala algo no fone
кто-то что-то в трубку гонит
to-to chto-to v trubku gonit
a conexão tá ruim, pode ser
связь плохая, это, может
svyaz' plokhaya, eto, mozhet
morto não consegue falar!
мертвый говорить не может!
myortvyy govorit ne mozhet!

ei, mano, e aí, do outro lado te mando um alô!
эй, брат, привет, с того света шлю тебе привет!
ey, brat, privet, s togo sveta shlyu tebe privet!
estou na linha, esperando a resposta, fala logo, não tenho tempo!
я на связи, жду ответ, говори скорее, времени нет!
ya na svyazi, zhdu otvet, govori skoreye, vremeni net!

o que você precisa, meu irmão?
что тебе надобно, братец мой?
chto tebe nadobno, bratets moy?
você já morreu, que se dane!
ты же ведь умер, бог с тобой!
ty zhe ved' umer, bog s toboy!
não entendo nada, não sei de nada
я не понимаю ничего не знаю
ya ne ponimayu nichego ne znayu
cuido dos negócios, ajudo a galera
я рулю делами я всем помогаю
ya rulyu delami ya vsem pomogayu
se você quer falar comigo por muito tempo
если ты желаешь говорить со мною долго
esli ty zhelayesh' govorit so mnoy dolgo
cada centavo investido vale a pena!
каждая копеечка вложена с толком!
kazhdaya kopeechka vlozhena s tolkom!

não, paga primeiro, depois fala comigo!
нет, заплати, а потом со мною говори!
net, zaplati, a potom so mnoy govori!
que foi? pra onde você vai? fala logo, não enrola!
что але? куда иди? говори скорее, воду не мути!
chto ale? kuda idi? govori skoreye, vodu ne muti!

os telefones todos tocam
телефоны все трезвонят
telefony vse trezvonyat
alguém fala algo no fone
кто-то что-то в трубку гонит
to-to chto-to v trubku gonit
a conexão tá ruim, pode ser
связь плохая, это, может
svyaz' plokhaya, eto, mozhet
morto não consegue falar!
мертвый говорить не может!
myortvyy govorit ne mozhet!

ei, mano, e aí, do outro lado te mando um alô!
эй, брат, привет, с того света шлю тебе привет!
ey, brat, privet, s togo sveta shlyu tebe privet!
estou na linha, esperando a resposta, fala logo, não tenho tempo!
я на связи, жду ответ, говори скорее, времени нет!
ya na svyazi, zhdu otvet, govori skoreye, vremeni net!

(não) paga primeiro, depois fala comigo!
(нет) заплати, а потом со мною говори!
(net) zaplati, a potom so mnoy govori!
estou na linha, esperando a resposta, fala logo, não tenho tempo!
я на связи, жду ответ, говори скорее, времени нет!
ya na svyazi, zhdu otvet, govori skoreye, vremeni net!