Jonne Järvelä
Kanervalan kasvatiksi,
Tapiolan tarpojaksi
Olen syntynt' sotijalo,
Varttunt' vaeltaja vahva.
Soitten, korpein halki tarvon,
Aarnikankain aarteit' etsin,
Ikihenki syömmehessäin,
Vuorten voima rantehessain.
Salon, korven klaanin,
Kourat kontioisen
Salon, korven klaanin
Vuorten voima ranteissain"
Salon Korpiklaani
Salon Korpiklaani
Miul'on kourat kontioisen,
Tarkka tieto ilvekseltä,
Soitto saapunt' sarwekkaalta,
Juoksu suen jäntereistä.
Laatiaksen laajan laulun,
Sovittaiksen suuren soiton,
Eläimille, immeisille,
Kairamaitten lapsosille.
Jonne Järvelä
Crescido em Kanervala,
Perambulando em Tapiola
Sou um guerreiro de nascença,
Um forte errante que se formou.
Tocando, atravesso as matas,
Buscando tesouros nas florestas,
A essência eterna em meu peito,
A força das montanhas em meus pulsos.
Do clã da floresta,
Com garras de urso
Do clã da floresta
A força das montanhas em meus pulsos.
Do clã Korpiklaani
Do clã Korpiklaani
Minhas garras são de urso,
Conhecimento preciso do lince,
A música vem de um chifre,
Correndo das garras do lobo.
Para compor uma grande canção,
Para arranjar uma grande melodia,
Para os animais, para os humanos,
Para os filhos das terras selvagens.