Ieva's Polka

Polka de Ieva

Ieva's Polka

Eu ouvi o ritmo da polca ao ladoI heard the polka rhythm next door
E ateou fogo nas minhas solasAnd it set my soles on fire
A mãe de Ieva, ela observou sua filhaIeva's mom, she watched her daughter
Mas ieva revelou-se um mentirosoBut ieva turned out a liar
Não importa o que sua mãe digaNo matter what her mother says
Como é hora de dançar, dê uma voltaAs it's time to dance, go around

Ieva ela estava com um sorriso no rostoIeva she wore a smile on her face
Como as pessoas desejavam sua sorte para o diaAs people wished her luck for the day
Todo mundo suou muitoEverybody had worked up a sweat
E o violino não parava de gemer tardeAnd the violin kept on moaning late
Não importa se está fervendo ou nãoNo matter whether it's boiling or not
Já é hora de dançarAs it's time to go dance around

Mãe de Ieva, ela escapuliuIeva's mom, she slipped away
Entre em seu quarto para cantar um salmoInter her chamber to sing a psalm
Enquanto ieva e o rapaz ao ladoWhile ieva and the lad next door
Eles tiveram problemas para manter os moluscosThey had trouble keeping clam
Não importa o que aconteça, a velha bruxa dizNo matter what, the old hag says
Já que é hora de brincarAs it's time to screw around

Depois da música, a diversão começouAfter the music, the fun began
Foi quando o amigo com quem ele mexeuThat's when the pal he messed around

Mas em casa a mãe de Ieva começou uma brigaBut at home ieva's mom picked up a fight
E ieva ela chorou muitoAnd ieva she cried her eyes out
Não importa o que a velha senhora digaNo matter what the old lady says
Já é hora de dançarAs it's time to go dance around

Eu disse a mãe de ieva para ficar quietaI told ieva's mom to keep it down
Eu não vou te bater, de fatoI ain't gonna beat you up, indeed
É melhor você ir para o seu quartoYou had better head for your chamber
E eu vou te deixar em pazAnd I'll leave you in peace
Não importa o quão gentil eu sejaNo matter how gentle I am
Já é hora de dançarAs it's time to go dance around

Eu vou ser difícil de prenderI'm gonna be a hard one to trap
Eu não vou ser um alvo fácilI ain't gonna be a sitting duck
Você viaja para o leste e para o oesteYou travel to the east and to the west
Mas ieva e eu não estaremos sem sorteBut ieva and I won't be out of luck
Não importa se eu posso ser tímidoNo matter whether I might be coy
Já é hora de dançarAs it's time to go dance around