Ieva's Polka

Polka de Ieva

Ieva's Polka

Eu ouvi o ritmo da polca ao lado
I heard the polka rhythm next door
E ateou fogo nas minhas solas
And it set my soles on fire
A mãe de Ieva, ela observou sua filha
Ieva's mom, she watched her daughter
Mas ieva revelou-se um mentiroso
But ieva turned out a liar
Não importa o que sua mãe diga
No matter what her mother says
Como é hora de dançar, dê uma volta
As it's time to dance, go around

Ieva ela estava com um sorriso no rosto
Ieva she wore a smile on her face
Como as pessoas desejavam sua sorte para o dia
As people wished her luck for the day
Todo mundo suou muito
Everybody had worked up a sweat
E o violino não parava de gemer tarde
And the violin kept on moaning late
Não importa se está fervendo ou não
No matter whether it's boiling or not
Já é hora de dançar
As it's time to go dance around

Mãe de Ieva, ela escapuliu
Ieva's mom, she slipped away
Entre em seu quarto para cantar um salmo
Inter her chamber to sing a psalm
Enquanto ieva e o rapaz ao lado
While ieva and the lad next door
Eles tiveram problemas para manter os moluscos
They had trouble keeping clam
Não importa o que aconteça, a velha bruxa diz
No matter what, the old hag says
Já que é hora de brincar
As it's time to screw around

Depois da música, a diversão começou
After the music, the fun began
Foi quando o amigo com quem ele mexeu
That's when the pal he messed around

Mas em casa a mãe de Ieva começou uma briga
But at home ieva's mom picked up a fight
E ieva ela chorou muito
And ieva she cried her eyes out
Não importa o que a velha senhora diga
No matter what the old lady says
Já é hora de dançar
As it's time to go dance around

Eu disse a mãe de ieva para ficar quieta
I told ieva's mom to keep it down
Eu não vou te bater, de fato
I ain't gonna beat you up, indeed
É melhor você ir para o seu quarto
You had better head for your chamber
E eu vou te deixar em paz
And I'll leave you in peace
Não importa o quão gentil eu seja
No matter how gentle I am
Já é hora de dançar
As it's time to go dance around

Eu vou ser difícil de prender
I'm gonna be a hard one to trap
Eu não vou ser um alvo fácil
I ain't gonna be a sitting duck
Você viaja para o leste e para o oeste
You travel to the east and to the west
Mas ieva e eu não estaremos sem sorte
But ieva and I won't be out of luck
Não importa se eu posso ser tímido
No matter whether I might be coy
Já é hora de dançar
As it's time to go dance around