Talvi Sydaemessae
Joskus itselleni
siivet kuvittelin
pirut ne repivät pois
ja voimakkainkin
elämänilo valui pois
hiljaa hiipien,
elämänhalu jäi sinne sekaan
revittyjen siipien
Suruni käärii puut
harsonsa alle
vene lipuu sumusta,
sen soutajalle
olen valmis antamaan
tämän sydämen
soutaja tietää määränpäänsä,
minä tiedä en
(x2) Talvi sydämessä!
Kylmä on kulkea yksin Helvetissä!
Joen varsi kukkii
kalman kukkia
tuuli tuo mukanaan
tuoksuja outoja
Tuonen rakin räksytyksen
kuulen tuulessa
soudamme kuun siltaa pitkin
ikuisuudessa
(x4) Talvi sydämessä!
Kylmä on kulkea yksin Helvetissä!
Inverno no Coração
Às vezes eu mesmo
imaginava ter asas
os demônios as arrancaram
e até o mais forte
sorriso da vida se esvaiu
silenciosamente, aos poucos,
a vontade de viver ficou perdida
entre as asas rasgadas.
Minha tristeza envolve as árvores
sob seu véu
um barco desliza na névoa,
para seu remador
estou pronto para dar
este coração
o remador sabe seu destino,
eu não sei.
(x2) Inverno no coração!
Frio é caminhar sozinho no Inferno!
À beira do rio florescem
flores da morte
o vento traz consigo
cheiros estranhos
ouço o latido do cão da Morte
no vento
remamos pela ponte da lua
na eternidade.
(x4) Inverno no coração!
Frio é caminhar sozinho no Inferno!