Ishin Denshin
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else
Pika pika no kutsu wo nuide
Tabako wo keshite
Daijina yubiwa wo hazushitara
Nanatsu no botan wo hazushi
Umareta mama ni
Ikiteru jibun wo
Aishite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else
Jiman no baggu wo oite
Ruuju wo totte
Namida no shinju wo fuitemite
Jouzuna keshou wo otoshi
Kokoro no oku wo
Kagami no naka ni
Utsu shite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else
Jouzuna keshou wo otoshi
Umareta mama ni
Ikiteru jibun wo
Aishite miyou
See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else
Ishin Denshin
Veja como o mundo volta
Você precisa se ajudar
Veja como o mundo volta
Então você vai ajudar outra pessoa
Pika pika no kutsu wo nuide
Tabako wo keshite
Daijina yubiwa wo hazushitara
Nanatsu no botan wo hazushi
Umareta mama ni
Ikiteru jibun wo
Aishite miyou
Veja como o mundo volta
Você precisa se ajudar
Veja como o mundo volta
Então você vai ajudar outra pessoa
Jiman no baggu wo oite
Ruuju wo totte
Namida no shinju wo fuitemite
Jouzuna keshou wo otoshi
Kokoro no oku wo
Kagami no naka ni
Utsu shite miyou
Veja como o mundo volta
Você precisa se ajudar
Veja como o mundo volta
Então você vai ajudar outra pessoa
Jouzuna keshou wo otoshi
Umareta mama ni
Ikiteru jibun wo
Aishite miyou
Veja como o mundo volta
Você precisa se ajudar
Veja como o mundo volta
Então você vai ajudar outra pessoa
Composição: Haruomi Hosono / Peter Barakan / Ryuichi Sakamoto / Yukihiro Takahashi