Reefer Madness

Viagem de Maconha

Reefer Madness

Todos os meus amigos são maconheiros
All my friends are stoners
Todo mundo que eu conheço fica chapado
Everyone I know gets high
Talvez haja uma razão
Maybe there's a reason
Para a erva não ser legalizada
Why weed's not legalized
(Talvez eles tenham medo!)
(Maybe they're afraid!)

Por que as pessoas sempre tem medo do que não conhecem
Why people always be afraid of what they don't know
Ou não entendem, não podem compreender uma informação tão antiga?
Or understand, can't comprehend the info so old?
O filme Reefer Madness é pura propaganda
The reefer madness video is purely propaganda
Um filme feito para assustar as crianças no Alabama
A movie made to scare all of the kids in Alabama
Talvez eles têm medo e acham que podem perder o controle
Maybe they're afraid and think they might lose control
Em vez de aceitá-las para várias utilidades, executar tratamentos médicos
Instead of embracin' it's many uses, performin' the medical
É tão patético, porém
It's so pathetic though
Que as empresas farmacêuticas podem fazer você se sentir de alto a baixo
That pharmaceutical companies can make you feel from high to low
Parece que é tudo sobre o dinheiro, engraçado porque
It seems it's all about the money, funny cuz

Todos os meus amigos são maconheiros
All my friends are stoners
Todo mundo que conheço fica chapado
Everyone I know gets high
Talvez haja uma razão
Maybe there's a reason
Para a erva não ser legalizada
Why weed's not legalized
(Ainda não legalizada)
(Still not legalized)
Talvez eles tenham medo de
Maybe they're afraid of
Muita paz e harmonia
Too much peace and harmony
(A paz e harmonia)
(Peace and harmony)
Talvez eles tenham medo de
Maybe they're afraid of
Mentes abertas e pessoas livres
Open minds, and people free
(Talvez eles estão com medo!)
(Maybe they're afraid!)

Eu não descansarei
No rest upon my feet
Até que meu povo seja libertado
Until my people freed
Quando eles transformaram a ganja
When they turn the ganja plant
Em uma erva do mal
Into an evil weed
(Talvez eles tenham medo!)
(Maybe they're afraid!)

Tantos amigos que conheço que sofreram as mentiras do governo
So many friends that I know have suffered the lies of government strangle
No chão e legalmente obrigado a não se levantar
Into the ground and legally bound and never be angled
Até os legisladores fazem as leis fumando no bong e nas profundezas de erva
Even the law-makers makin' the laws are smokin' the bong and deep in' the chronic
E ninguém quer ouvir sobre a erva? Acho irônico
And nobody hearin' the voice of the weed? I find it ironic
Então, como vamos administrar o perigo de não se tornarem hostis?
So how do we govern the danger of not becoming too hostile?
Não perder a cabeça, não ultrapassar o limite, não se sentirem colossais
Not losin' the mind, not crossin' the line, not feelin' colossal
Só há uma possibilidade onde podemos ter certeza de que nós conseguiremos justiça
There's only one avenue we can be sure that we gettin' our justice
A legalização dela, a erva, eles tentarão nos prender
The legalization of it, the weed, they tryin' ta bust us

Temos um presidente negro antes de maconha ser legal
We've got a black president before weed's legal
Na minha mente, no meu tempo, que merda, é inacreditável
In my mind, in my time, that shit's unbelievable
Eu amo o Obama, eu amo todas as pessoas
I love Obama, I love all people
Eu só não consigo acreditar que uma planta não seja legal
I just can't believe that a plant's not legal
Uma planta, uma semente, que cresce no solo
A plant, a seed, that grows in the soil
E eles ainda estão em guerras sangrentas pelo petróleo?
And they still fightin' bloody wars over oil?
Reefer Madness é usado como propaganda
Reefer madness is used as propaganda
O medo é uma ferramenta que eles usam para nos comandar
Fear is a tool that they use to command us
Então nos entendam: Não temos medo de nenhuma planta
So understand us: We don't fear no plant