Acid Marchen

Marcha Ácida

Acid Marchen

Marcha ácida
Acid marchen
Acid marchen

Cores de um crepúsculo, sonhos esmagados, dias como um sonho começam
なないろのくれぱすぬりつぶした 夢のようなひびがはじまる
Nanairo no kurepasu nuri tsubushita @yume no you na hibi ga hajimaru
Com o sinal da terceira volta do relógio de corda
ねじまきしきとけいのさんかいめのあいずで
Nejimaki shiki tokei no sankai me no aizu de
Quando o gato faz uma reverência, isso é o começo
ねこがおじぎをしたらそれがはじまりだ
Neko ga ojigi o shitara sore ga hajimari da
Um mundo colorido se expande para você
いろとりどりのせかいひろがってゆくきみに
Iro toridori no sekai hirogatte yuku kimi ni
Vou te mostrar paisagens que você nunca viu
みたことのないけしきをあげよう
Mita koto no nai keshiki o ageyou
Saudando o relógio gentil, caminhando pela rua do piano
じぇんとるなとけいにあいさつしてぴあのどおりをあるけば
Jentoru na tokei ni aisatsu shite piano doori o arukeba
O som do festival de fogos de artifício chega na praça iluminada pela lua
つきあたるひろばきこえてきたはでなさーかすいわうはなび
Tsuki ataru hiroba kikoete kita hade na saakasu iwau hanabi
A música do Blue Men e o grito do mundo
ぶれーめんのおんがくとこのよでしじょうのさけ
Bureemen no ongaku to kono yo de shijou no sake
Divirta-se, olha, o tempo não se importa
たのしくさわいでほらじかんはきにせずに
Tanoshiku sawaide hora jikan wa ki ni sezu ni
Na rua da frente, o barulho vibrante do novo
おもてどおりでははでなしんばるのおとと
Omote doori de wa hade na shinbaru no oto to
Lento, eu quero tocar você, um desfile
れんときみなこてきたいのぱれーど
Lento kimi na kotekitai no pareedo
Uma biorritmo caprichoso, trompete. Se o sonho profundo dormir
きまぐれなびおら、トランペット。ほるんしんぷがねむれば
Kimagure na biora , toranpetto . horun shinpu ga nemureba
Um tambor tinindo na barriga, sem saber o significado do ritmo
おなかをならしたてぃんぱにべあ、りずむのいみをしらない
Onaka o narashita tinpani beaa , rizumu no imi o shiranai
O choro da senhorita Pyana, um eco ressoando
なきだしたぴゃなmr. ladyおぼえをならした
Naki dashita pya na mr. lady ooboe o narashita
Aqui é divertido, este é o país dos sonhos, até quando a festa vai durar
たのしいさここはゆめのくにさ いつまでになぎわいさわぐ
Tanoshii sa koko wa yume no kuni sa @itsu made mo nigiwai sawagu
A noite se aproxima, o animado desfile termina, e então, do meio da escuridão, eles vêm
よるもふけてにぎやかなぱれーどはおわるそして、やみのなかからかれらがやってきた
Yoru mo fukete nigiyaka na pareedo wa owaru soshite , yami no naka kara karera ga yatte kita
Com o ritmo que balança a terra dos elefantes, a melodia da flauta dança como a canção dos demônios
ぞうたちのだいちをゆらすりずむにのせて おどるようなふえのねはあくまたちのうた
Zoutachi no daichi wo yurasu rizumu ni nosete @ odoru you na fue no ne wa akumatachi* no uta
Os sonhos continuam tanto quanto você deseja, e quanto mais você deseja, mais a festa se agita.
きみがのぞむほどゆめはつづく きみがのぞむほどまださわぎだすさ
Kimi ga nozomu hodo yume wa tsudzuku @kimi ga nozomu hodo mada sawagidasu sa