Heart Balance

Equilíbrio do Coração

Heart Balance

Você me ensinou que a alegria e a tristeza são todas importantes
きみがおしえてくれたよろこびもかなしみもすべてがたいせつで
Kimi ga oshiete kureta yorokobi mo kanashimi mo subete ga taisetsu de
Acreditei na palavra eternidade, se era com você que eu poderia passar
えいえんということばしんじていたきみとならすごしてゆけると
eien to iu kotoba shinjiteita kimi to nara sugoshite yukeru to

Mais uma vez, se você pudesse secar as lágrimas que escorrem pelo meu rosto...
もういちどだけほほをつたうなみだぬぐって
Mou ichido dake hoho wo tsutau namida nugutte
Se você me abraçasse com carinho... e sorrisse suavemente
やさしくだきよせてくれたら...しずかにわらって
yasashiku dakiyosete kuretara... shizuka ni waratte
Caminhamos juntos por essa estrada, até brigamos, né... mas
いっしょにあるいてきたみちで[けんか]もしたね...でも
isshoni aruite kita michi de [KENKA] mo shita ne... demo

Você me ensinou que a alegria e a tristeza são todas importantes
きみがおしえてくれたよろこびもかなしみもすべてがたいせつで
Kimi ga oshiete kureta yorokobi mo kanashimi mo subete ga taisetsu de
Acreditei na palavra eternidade, se era com você que eu poderia passar
えいえんということばしんじていたきみとならすごしてゆけると
eien to iu kotoba shinjiteita kimi to nara sugoshite yukeru to

Ao segurar sua mão fria, uma a uma, as memórias vêm à tona...
つめたいてをにぎるとひとつひとつあふれる
Tsumetai te wo nigiru to hitotsu hitotsu afureru
As palavras... as lágrimas... tudo... flui
おもいでが...ことばが...なみだが...すべてが...ながれる
omoide ga... kotoba ga... namida ga... subete ga... nagareru
Caminhamos juntos por essa estrada, até choramos, né... mas
いっしょにあるいてきたみちでないたりしたね...でも
isshoni aruite kita michi de naitari shita ne... demo

Não havia nada que eu temesse... se você estivesse ao meu lado, isso era tudo
なにもこわいことなんてなかったよ...きみのそばいれたらそれだけで
Nanimo kowai koto nante nakatta yo... kimi no soba iretara soredake de
Tudo brilhava e parecia que eu poderia aceitar qualquer coisa
すべてがかがやいてみえていた、どんなこともうけいれられてた
subete ga kagayaite mieteita, donna koto mo ukeirerareteta

Não havia nada que eu temesse... se você estivesse ao meu lado, isso era tudo
なにもこわいことなんてなかったよ...きみのそばいれたらそれだけで
Nanimo kowai koto nante nakatta yo... kimi no soba iretara soredake de
A alegria que você me ensinou, a tristeza, a dor, o calor...
きみがおしえてくれたよろこびがかなしみがいたみがぬくもりが
kimi ga oshiete kureta yorokobi ga kanashimi ga itami ga nukumori ga
Tudo que você me ensinou é tão precioso...
きみがおしえてくれたすべてがいとしくて
kimi ga oshiete kureta subete ga itoshikute
É muito importante.
たいせつなんだよ
taisetsu nanda yo