Hand In Hand

De mãos dadas

Hand In Hand

As greves baton eu estou marcando a músicaDer schlagstock schlägt im takt der musik
O asfalto terremotos, uma cidade que eu sou guerraDer asphalt bebt, eine stadt im krieg
Monotonia de histeria em massa,Monotonie, massenhysterie
Uma faísca é suficiente para definir as moscas de fogoEin funke genügt und der brandsatz fliegt
Oficiais de polícia estão Eu sou a chuvaPolizisten stehen im regen
Não sei o que é, mas sou contraWeiß nicht worum es geht, doch bin dagegen
Contra o sistema, eu estou supondoGegen das system, nehme ich mal an
Na verdade, estou apenas correu uma menina atrásIch bin eigentlich nur einem mädchen hinterher gerannt

Mão na mão - o uso de tropas empurrando-nos juntosHand in hand - der einsatztrupp treibt uns zusammen
Lado a lado - a cidade maldita põe meu coração em chamasHand in hand - die verdammte stadt steckt mein herz in brand

Fumaça em meus olhos, no meu nariz gásRauch in meinen augen, gas in meiner nase
Os meninos de azul nos perseguem, como lebre na estradaDie jungs in blau jagen uns, wie hasen auf der straße
Os dias são negros, as noites são brilhantesDie tage sind schwarz, die nächte sind hell
Um mau cidade, mundo ruimEine schlechte stadt, eine schlechte welt

De mãos dadas - uma vida em conjunto contra a paredeHand in hand - ein leben lang gemeinsam gegen die wand

Você e eu para sempre, eu fico atrás delaSie und ich für immer, ich steh hinter ihr
Nenhuma idéia que shimmer, demonstramosKeinen blassen schimmer gegen was wir demonstrieren
Não importa, o fato já está no princípioMacht nix, fakt ist, schon aus prinzip
Eu vejo que tudo praticamente, assim como elesSehe ich das alles praktisch, genauso wie sie

Papel Verkoltes, o barril de fumarVerkoltes papier, rauchende tonnen
Slogans manchadas em concreto cinzaParolen verschmiert auf grauem beton
Todos os manifestantes devastar o bairroDie ganzen demonstranten verwüsten den kiez
Vá me nada porque eu estou apaixonadoGeht mich nix an denn ich bin verliebt

Mão na mão - o uso de tropas empurrando-nos juntosHand in hand - der einsatztrupp treibt uns zusammen
Lado a lado - a cidade maldita põe meu coração em chamasHand in hand - die verdammte stadt steckt mein herz in brand
De mãos dadas - cor-bombas explodem no häuserwandHand in hand - farbbomben platzen an der häuserwand
De mãos dadas - Estou sixpack direção do solHand in hand - im sixpack richtung sonnenuntergang