Gesshoku

Eclipse

Gesshoku

vejo a luz e sonho acordada
ひかりをみてゆめえがいて
hikari wo mite yume egaite
estendi a mão para a lua
わたしはつきにてをのばした
watashi wa tsuki ni te wo nobashita
é um futuro brilhante com você
あなたとかがやけるみらいだから
anata to kagayakeru mirai dakara
um tesouro que ninguém pode encontrar
だれにもみつけられないほうせき
dare ni mo mitsukerarenai houseki

agora, vou recuperar da lua que se esconde
いまかげるつきからとりもどす
ima kageru tsuki kara torimodosu
na noite que se afunda, a luz não se apaga
しずむよるにひかりはきえない
shizumu yoru ni hikari wa kienai
estava esperando por esse momento
そのしゅんかんをまっていた
sono shunkan wo matte ita
uma história que ainda não acabou
いまだおわらないストーリー
imada owaranai sutoorii

com esta mão, vou mudar tudo
このてでかえてみせる
kono te de kaete miseru
vejo a luz e sonho acordada
ひかりをみてゆめえがいて
hikari wo mite yume egaite
estendi a mão para a lua
わたしはつきにてをのばした
watashi wa tsuki ni te wo nobashita
é um futuro brilhante com você
あなたとかがやけるみらいだから
anata to kagayakeru mirai dakara

segura, segura, segura
つないでつないでつないで
tsunaide tsunaide tsunaide
não importa quantas vezes eu rasgue a sombra
なんどでもかげをさいて
nando demo kage wo saite
quero que você me encontre
わたしをみつけてほしいの
watashi wo mitsukete hoshii no
ilumina como a lua que brilha
かがやくつきのようにてらして
kagayaku tsuki no you ni terashite

mesmo envolta na escuridão
やみにくるまれても
yami ni tsutsumarete mo
libero a luz, a luz
ひかりをはなつはなつ
hikari wo hanatsu hanatsu
eclipse
げっこく
gesshoku

não importa a chuva, acima das nuvens está limpo
どんなあめもくものうえははれ
donna ame mo kumo no ue wa hare
as estrelas dançam no espaço, um vermelho profundo
ほしふるうちゅうおどるあかねこ
hoshifuru uchuu odoru akane ko
venha dançar, venha, venha
ようえんにおどれおいでおいで
youen ni odore oide oide
se isso é diversão, então vamos lá
おたのしみならこれから
otanoshimi nara kore kara

apenas como a lua que gira ao redor da Terra
ただちきゅうをめぐるつきみたいに
tada chikyuu wo meguru tsuki mitai ni
eu giro ao seu redor
あなたをめぐるわたし
anata wo meguru watashi
você me ensinou a sorrir
えがおをおしえてくれた
egao wo oshiete kureta
sem você, não faz mais sentido
あなたじゃなきゃもういみがない
anata janakya mou imi ga nai
não faz
ない
nai

feche os olhos, ouça com atenção
ひとみとじてみみすませて
hitomi tojite mimi sumasete
passando a noite sem dormir
ねむれないよるをすごして
nemurenai yoru wo sugoshite
não importa quão longe eu esteja, estou ao seu lado
どんなにはなれてもそばにいる
donna ni hanarete mo soba ni iru
chame, chame, chame
よんでよんでよんで
yonde yonde yonde

vejo a luz e sonho acordada
ひかりをみてゆめえがいて
hikari wo mite yume egaite
estendi a mão para a lua
わたしはつきにてをのばした
watashi wa tsuki ni te wo nobashita
é um futuro brilhante com você
あなたとかがやけるみらいだから
anata to kagayakeru mirai dakara

segura, segura, segura
つないでつないでつないで
tsunaide tsunaide tsunaide
não importa quantas vezes eu rasgue a sombra
なんどでもかげをさいて
nando demo kage wo saite
quero que você me encontre
わたしをみつけてほしいの
watashi wo mitsukete hoshii no
ilumina como a lua que brilha
かがやくつきのようにてらして
kagayaku tsuki no you ni terashite

mesmo envolta na escuridão
やみにくるまれても
yami ni tsutsumarete mo
libero a luz, a luz
ひかりをはなつはなつ
hikari wo hanatsu hanatsu
eclipse
げっこく
gesshoku