Ich Will Dich
Menschen kreuzen unseren Weg,
so viele sind's am Tag.
Doch da ist mal einer,
den man wirklich mag.
und das wird ein großes Gefühl,
dagegen kommt man nicht an.
Eines schönen Tages sagt man zu ihm dann:
Ich will dich, ich will dich,
ich will dich.
Ach sag, was willst du?
Ich will dich, ich will dich,
ich will dich,
nur dich, immer zu.
Wecke diese Unruhe nicht,
die alles andere verdrängt,
wenn man noch nicht weiß,
wie der andre denkt.
Und man sucht in seinem Gesicht
nach der Antwort, nach der man fragt.
Denn in seinen augen ist, was er dir sagt:
Ich will dich, ...
Ich will dich,...
Ich will dich, ...
Eu Quero Você
Pessoas cruzam nosso caminho,
são tantas durante o dia.
Mas tem um que é especial,
que a gente realmente aprecia.
E isso vai ser um grande sentimento,
contra o qual não se pode lutar.
Um belo dia, você diz pra ele então:
Eu quero você, eu quero você,
eu quero você.
Ah, diz aí, o que você quer?
Eu quero você, eu quero você,
eu quero você,
só você, sempre.
Não desperte essa inquietação,
que apaga tudo ao redor,
quando ainda não se sabe,
o que o outro pensa, por favor.
E a gente busca em seu olhar
a resposta que se quer encontrar.
Pois nos olhos dele está o que ele quer te contar:
Eu quero você,...
Eu quero você,...
Eu quero você,...