Rock'n' Roll Madonna
In dem Laden an der Ecke
sah ich sie das erste Mal,
sie trank da eine Cola
und ihr Gesicht war blaß und schmal.
Und der Junge hinterm Tresen
legt 'ne neue Scheibe auf,
und die war heiß und ziemlich rockig
und plötzlich sprang das Mädchen auf.
Sie ist die Rock'n Roll Madonna,
oh, die Rock'n Roll Madonna - oh jei!
Sie ist die Rock'n Roll Madonna,
oh, Rock'n Roll Madonna - oh jei.
Wir tanzten wie die wilden,
denn es machte großen Spaß.
Ich warf sie auf die Schulter,
mein Hemd war schon klitschnaß.
Und wir sprachen keine Silbe,
nach dem Tanz ließ sie mich stehn.
Und ich ging allein nach Hause,
doch ich konnt' das nicht verstehn.
Sie ist die Rock'n Roll Madonna ...
Und noch heute geh ich manchmal
in den Laden da zurück,
daß sie trinkt da ihre Cola
und wir tanzen dann ein Stück.
Doch wir sprechen keine Silbe,
nach dem Tanz läßt sich stehn.
Und ich geh allein nach Hause,
doch ich kann das nicht verstehn.
Sie ist die Rock'n Roll Madonna ...
Sie ist die Rock'n Roll Madonna ...
Madonna do Rock'n' Roll
Na loja da esquina
eu a vi pela primeira vez,
elas tomava uma Coca
com o rosto pálido e estreito.
E o garoto atrás do balcão
colocou um disco novo pra tocar,
e era quente e bem rock'n' roll
e de repente a menina levantou.
Ela é a Madonna do Rock'n' Roll,
oh, a Madonna do Rock'n' Roll - oh não!
Ela é a Madonna do Rock'n' Roll,
oh, Madonna do Rock'n' Roll - oh não.
Nós dançamos como loucos,
porque era muito divertido.
Eu a joguei sobre o ombro,
minha camisa já estava encharcada.
E não trocamos uma palavra,
depois da dança ela me deixou pra trás.
E eu fui pra casa sozinho,
mas não consegui entender.
Ela é a Madonna do Rock'n' Roll ...
E até hoje eu às vezes
volto naquela loja,
e ela toma sua Coca
e nós dançamos um pouco.
Mas não falamos uma palavra,
depois da dança ela se vai.
E eu vou pra casa sozinho,
mas não consigo entender.
Ela é a Madonna do Rock'n' Roll ...
Ela é a Madonna do Rock'n' Roll ...