Leven Tot Maandag
'k heb hard gewerkt
maar de week
is voorbij
't is vrijdag nacht
en wat nu komt
is voor mij
een uur in bad
ik scheer me glad
ik was mijn haar
gestreken jeans
nieuwe t-shirt
ik ben klaar
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
ik sluit de deur
stap door de nacht
op zoek naar haar
maar eerst de vrienden
het plezier
't is raar maar waar
dus naar de kroeg
mijn eerste pils
duizendste mop
en nog wat later
de eerste leugen
er bovenop
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
de dag breekt aan
het licht doet pijn
't is kwart na zes
maar voor ik ga
moet de laatste druppel
uit de fles
ik denk niet meer aan haar
één nacht voorbij
nog twee te gaan
de klok tikt door
maar 't is alsof
de tijd blijft staan
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
'k ga leven tot maandag
op het ritme van de nacht
Viver Até Segunda
Eu trabalhei duro
mas a semana
acabou
é sexta à noite
e o que vem agora
é pra mim
uma hora de banho
me depilo
lavo meu cabelo
jeans justos
nova camiseta
estou pronto
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Eu fecho a porta
entro na noite
procurando por ela
mas primeiro os amigos
a diversão
é estranho, mas é verdade
então pra balada
minha primeira cerveja
milésima piada
e um pouco depois
a primeira mentira
em cima de tudo
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
O dia amanhece
a luz dói
são seis e quinze
mas antes de ir
a última gota
da garrafa
não penso mais nela
uma noite passou
ainda faltam duas
o relógio avança
mas é como se
o tempo parasse
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Vou viver até segunda
no ritmo da noite
Vou viver até segunda
no ritmo da noite