Mennaj Ou Enèvem

Sua Namorada Me Enlouquece

Mennaj Ou Enèvem

Por que eu luto, pra ter tudo que eu sonhoPoukisa pou m lite, pou m gen tout sa m reve
E outro pega o que quer, sem merecerE yon lòt posede sa l vle, san li pa merite l
Dizem que é assim a vidaYo di mwen se sa lavi
Onde tem corrente, não tem amor, meu bemKote k gen chènn, pa gen kou cheri
Mas quando eu vejo ela sem euMen lè m wè l san m bouyi
Você é, quando eu vejo, minha cabeça vai emboraOu wo, lè m wè l, tèt mwen pati

Eu ando sem parar, te sigo em todo lugarMwen mache san rete, mwen swiv ou tout kote
Com a esperança de que um dia eu vou poder me aproximar de vocêAk lespwa yon jou va rive ou m'a kapab pwoche ou
Ai, minha miséria não acaba, porque esse cara não me dá chance, meu bemElas mizè m pap fini, paske nonm sa pa banm chans cheri
Mas quando eu vejo ela sem euMen lè m wè l san m bouyi

Sua namorada me enlouqueceMenaj ou eneve mwen
Querida, sua namorada me enlouqueceCheri, menaj ou eneve mwen
Sua namorada me enlouqueceMenaj ou eneve mwen
Se você estiver ouvindo, diga isso pra ela, por favorSi w ap tande, di l sa pou mwen tanpri
Sua namorada me enlouqueceMenaj ou eneve mwen
Uau! Ela levou tudo que eu sonheiWoy! Li pran tou sa m te reve
Sua namorada me enlouqueceMenaj ou enève mwen
Oh sim, minha força, minha almaO wi, fòs mwen, nanm mwen
Dói quando ela te tocaSa fè m mal lè li touche w
Não consigo ver quando ela se aproxima de vocêM paka wè lè li pwoche w
Todo meu sangue ferveTout san m pike

Mas é culpa do amorMen se fòt lanmou
É ele que me deixa malvadoSe li ki rann mwen mechan
Mas é culpa do amor (Que me faz odiá-la tanto)Men se fòt lanmou (Ki fè m rayi l otan)
Eu quero que você me ame assimM’anvi ou renmenm menm jan
Compartilhe sua vida comigoPataje lavi w otan
Diga que eu te amo sempreDi w mwen renmen ou tout tan
Esse idiota nunca me dá tempoEnbesil la pa janm banm tan

Se você pudesse me dizer (Como me aproximar de você)Si w te ka di mwen (Kijan pou m pwoche w)
Querida, tudo que eu faço você não vê (Como me aproximar de você)Cheri tout sa m fè ou pa wè (Kijan pou m pwoche ou)
Esse mundo pra mim é de cabeça pra baixo (Como me aproximar de você)Mond sa a pou mwen a lanvè (Kijan pou m pwoche w)
Esse cara pra mim é um inferno (Como me aproximar de você)Nonm sa a pou mwen se lanfè (Kijan pou m pwoche ou)
Meu maior pesadelo na terraPi gwo kochma m sou latè

Às vezes eu desejo que algo ruim aconteça, com outra mulher pra segurá-loDefwa m swete malè rive, ak yon lòt fanm pou ta kenbe li
Não sei o que eu inventaria pra ver se amanhã a gente se despedePa konn kisa m ta envante pou m wè demen nou fout kite
Me contaram como ele te estraga, todo vazio na sua vida como ele preencheYo rakonte m jan li gate w, tout vid nan vi w kijan l konble li
Não consigo lutar, se não tem nada pra me reprocharM paka goumen, si l pa gen pou repwoche

Fabrice, eu vejo todas as cores, só a clareza que não vejo!Fabrice m wè tout koulè, sèl klè m pa wè!
Querida, eu estou morrendo sim!Cheri m ap mouri wi!
Wooo, woooWooo, wooo
Chapapedpapidipapadpedaw!Chapapedpapidipapadpedaw!

Como me aproximar de vocêKijan pou m pwoche w
Mas querida, tudo que eu faço você não vê (Como me aproximar de você)Men cheri, tout sa mwen fè w pa wè (Kijan pou m pwoche ou)
Como esse mundo pra mim é de cabeça pra baixo (Como me aproximar de você)Kijan mond sa pou mwen a lanvè (Kijan pou m pwoche w)
Esse cara pra mim é um inferno, inferno!Nonm sa pou mwen se lanfè lanfè!

Mãe!Manman!
Loulou, eu acredito, manoLoulou, I believe bro
Rola, rola, rolaWoule, woule, woule
Aqui é o Kreyol!Ici Kreyol la!
Fã do Kreyol, você acha que eles vão conseguir nos pegar? Hehey!Fanatik Kreyol La, ou kwè y'ap janm jwenn bout nou? Hehey!
Querida, sua namorada está me matando simCheri, mennaj ou ap tiye m wi
Wo wo woWo wo wo

Sua namorada me enlouqueceMennaj ou enève mwen
Mas querida, sua namorada me enlouqueceMen cheri, mennaj ou enève m
Sua namorada me enlouqueceMennaj ou enève mwen
Se você estiver ouvindo, diga isso pra ela, por favorSi w ap tande, di l sa pou mwen tanpri
Sua namorada me enlouqueceMennaj ou enève mwen
Ela levou tudo que eu sonheiLi pran tout sa m te reve
Minha força, minha almaFòs mwen nanm mwen
Dói quando ela te tocaSa fè m mal lè li touche w
Não consigo ver quando ela se aproxima de vocêM paka wè li pwoche w
Todo meu sangue ferveTout san m pike