Se Domaj

É Uma Pena

Se Domaj

Eu caí em uma foto suaMwen tonbe sou yon foto w
Uma imagem que vale mil palavrasYon imaj ki vo mil mo
E se foi nesse dia que você me feriuE se jou sa ke w blese m
Antes de virar as costas e ir emboraAvan ou vire do w w ale
Você me disse que a vida abriu seus olhosOu te di m lavi ouvè je w
Que você era ingênua quando me amavaKe w te nayiv lè w te renmen mwen
Que isso nunca mais ia acontecer com vocêKe sa pap janm rive w ankò

É uma pena pelo nosso amorSe domaj pou lanmou nou
Minha vida com você não é o que você esperavaLavi m avè w pa sa w espere
Mas é uma pena pelo nosso amorMen se domaj pou lanmou nou
Se você ficar comigo, não vai evoluirSi w ret avè m ou pap pwogrese

Mas será que você encontrou alguém pra me substituir no seu coração?Men èske w jwenn yon moun pran plas mwen nan kè w
Será que você encontrou alguém que te faça seguir em frente?Eske w jwenn yon moun fè wout lavè w
Será que você encontrou alguém pra me substituir no seu coração?Èske w jwenn yon moun pran plas mwen nan kè w
Será que você encontrou alguém que te faça seguir em frente?Eske w jwenn yon moun fè wout lavè w

Mas é uma pena pelo nosso amorMen se domaj pou lanmou nou
Hoje você vê que não sou mais o que você queriaJodya ou wè m pa sanble w

Mas será que você encontrou alguém pra me substituir no seu coração?Men èske w jwenn yon moun pran plas mwen nan kè w
Será que você encontrou alguém que te faça seguir em frente?Eske w jwenn yon moun fè wout lavè w
Será que você encontrou alguém pra me substituir no seu coração?Èske w jwenn yon moun pran plas mwen nan kè w
Será que você encontrou alguém que te faça seguir em frente?Eske w jwenn yon moun fè wout lavè w

Aqui no Creole todo mundo sabe o restoIsi Kreyòl la tout moun konn rès la
Todo mundo sabe o restoTout moun konn rès la
Mas a coisa boa éMen bon bagay la

É uma pena, é uma penaSe domaj, se domaj
É uma pena, é uma penaSe domaj, se domaj
Se você me deixar assimSi w kite m konsa

Ai, mas é uma penaAy men men se domaj
Se você me deixar assim, é uma penaSi w kite m konsa se domaj

Você encontrou alguém que tá disposto a fazer de amigo um inimigoEske ou jwenn yon moun ki prè pou l fè zanmi l enmi
Que te usa como desculpa pra não ter seu nome nas ruasKi sèvi w pou dra blan pou non w pa site nan lari
Você encontrou alguém que sempre tá pronto pra te dar razãoEske ou jwenn yon moun ki toujou prè pou l ba w rezon
Mesmo que seja você que tenha que pedir perdão pra não brigarMenm si se ou k antò pou n pa fache l mande w padon

Ai, mas é uma penaAy men men se domaj
Se você me deixar assim, é uma penaSi w kite m konsa se domaj

Você encontrou alguém que te dá tudo e ainda fica com fomeEske w ou jwenn yon moun ki ba ou tout pou l ret grangou
Desde que provou seu gosto, sente que não tem saborDepi l goute saliv ou l santi l byen bouch pa gen gou

É uma pena, é uma penaSe domaj, se domaj
É uma pena, é uma penaSe domaj, se domaj
Se você me deixar assimSi w kite m konsa

Mas será que você encontrou alguém pra me substituir no seu coração?Men èske w jwenn yon moun pran plas mwen nan kè w
Será que você encontrou alguém que te faça seguir em frente?Eske w jwenn yon moun fè wout lavè w
Será que você encontrou alguém pra me substituir no seu coração?Èske w jwenn yon moun pran plas mwen nan kè w
Será que você encontrou alguém que te faça seguir em frente?Eske w jwenn yon moun fè wout lavè w