Tou Limen (Kanaval 2019)

Tô Aceso (Carnaval 2019)

Tou Limen (Kanaval 2019)

Vamos conversar sobre o HaitiAnn chita pale pou Haiti

Se a gente se juntasse pra fazer um balançoSi n ta chita ansanm pou nou fè yon bilan
Será que a gente aplaudiria com elogios?Eske n tap bat bravo di konpliman
Depois de tudo que fizemos pra ser independentesAprè tout sa nou fè pou n vin endepandan
Até agora não consigo viver em complemento, mas como assim?Jikounya m pa ka viv an konpleman men kòmanman
Nossas reações são realmente estranhasReyaksyon n konn dwòl vrèman
Queimamos pneus, queimamos monumentosNou boule kawotchou nou boule moniman
Vamos parar de perder tempoAn nou sispann pèdi tan
Colocar nossa força no que é mais importanteMete fòs nou nan sa ki pi enpòtan

Não temos indústrias como a ChinaNou pa gen izin menm jan ak peyi lachin
Mas temos garra, vamos unir as mãos na agriculturaMen n gen koulin ann met men nan agrikilti n
Não temos petróleo como DubaiNou pa gen petwòl menm jan ak Dubai
Mas temos força, vamos ter coragem pra trabalharMen nou gen fòs ann met kouraj pou nou travay

Se quisermos apoiar quem planta, colhe e regaSi nou vle ankadre moun kap plante sekle wouze
Nos lugares das favelas, todo mundo ficaria na cidadeNan plas bidonvil yo tout moun tap ret nan vil yo
Se não tivermos complexo em querer parecer o que não somosSi nou pa konplekse nan vle sanble sa nou pa ye
No lugar de ser um ratinho, faríamos a colheita acontecerNan plas ti sourit la nou tap fè konbit la ye

Ei eia ei eiaEy eya ey eya
Se você me apoiar, eu posso te apoiar pra subir a trilhaSi w kenbe do m m ka kenbe do w pou moute ray la
Ei eia ei eiaEy eya ey eya
Vamos longe se andarmos como um tremNa rive lwen si nou mache tankou on ti tren

Não me procure em cima, amor, aqui embaixo eu estou. Mas o trem estáPa chache m anlè cheri, atè a m ye. Men tren an

Pequeno amigo, você vê o que está na sua frente, apoieTi bredgen ou wè k devan w lan, kenbe do l
Linda moça na sua frente, apoieBèl ti madmwazèl devan w lan, kenbe do l
Se você ver um policial na multidão, apoieSi w ta wè on polisye nan bann nan, kenbe do l
Não empurre, não pisePa pouse pa pile

Você pode andar, atchoukichouOu ka mache, atchoukichou
Você pode correr, atchoukichouOu ka kouri, atchoukichou
É todo o país que está indo, atchoukichouSe tout peyi a ki prale, atchoukichou

Atchoukichou tchoutchouAtchoukichou tchoutchou
Kreyol se solta, solta a mãeKreyol La lage li lage manman
Atchoukichou tchoutchouAtchoukichou tchoutchou
Atchoukichou kitchou kitchaAtchoukichou kitchou kitcha
Atchoukichou tchoutchouAtchoukichou tchoutchou

Olha como eu brilho como um solGad jan m klere kou on solèy
Como você me vê, tô acesoKijan w wè m, tou limen
Olha como eu brilho como um projetorGade m klere kon projektè
Como você me vê, tô acesoKijan w wè m, tou limen

Os fãs, levantem as camisasFanatic yo, leve mayo
Os fãs, levantem as bandeirasFanatic yo, leve drapo
Girem, tô acesoVire yo tou limen
Girem as camisas, tô acesoVire mayo yo, tou limen
E as camisetas, tô acesoE chemizèt yo, tou limen
Girem as bandeiras, tô acesoVire drapo yo, tou limen
Girem, tô acesoVire yo, tou limen

O profeta disse issoProfèt la te di sa
Sim, o profeta disse issoWi profèt la te di sa
Hoje você é negro, amanhã você é gringoJodya a w black demen w grimo
Mas Rigolo é da cor de TidjoeMen Rigolo koulè Tidjoe
O profeta disse issoProfèt la te di sa
Sim, o profeta disse issoWi profèt la te di sa
Hoje tem doze namoradasLimena gen douz mennaj
A maioria delas é motoboyPifò ladan l chofè moto
O profeta disse issoProfèt la te di sa
Os caras que pegam mulheres no FacebookNeg ki nan pran fanm sou Facebook
Vão levantar um lobisomemYo gen pou leve on lougawou

Não fique bravo, não fique bravoPa fache pa fache
A vida é muito curta, ouçaLavi twò kout tande
É carnaval, éSe kanaval li ye
Em família, não se atrapalheAn fanmi fòn fawouche

Enquanto a galera esquentaPandan bann nan chofe
Um vagabundo entraG on vagabon k antre
Eles são estranhos, eles mesmos sobre as pessoasYo dwòl yo menm sou moun
É ouvir, ouvir a bagunçaSe tande w tande bouy

Não preciso de discussãoM pa bezwen nan diskisyon
Não preciso de confusãoM pa bezwen nan tripotay
Enquanto danço na multidãoPandan map danse nan bann nan
Um estourado aconteceG on blòdè k pete
Não preciso de discussãoM pa bezwen nan diskisyon
Não preciso de confusãoM pa bezwen nan tripotay
Enquanto danço na multidãoPandan map danse nan bann nan
Um aceso aconteceG limena k pete

Levante o boné, levante a camisa, faça ventoLeve kepi leve mayo, fè van
Me empreste uma toalha, faça ventoPrete m on sèvyèt, fè van
Pode ser uma camiseta, faça ventoLi mèt on chemizèt, fè van
Sua mulher é brava, faça ventoMadame ou mecha, fè van
Seu homem é desonesto, faça ventoMesye w malonèt, fè van
Faça vento pra mim, faça ventoFè van pou mwen, fè van
Me empreste uma folha de caderno, faça ventoPrete m on fèy kaye, fè van

Pequeno amigo, você vê o que está na sua frente, apoieTi bredgen ou wè k devan w lan, kenbe do l
Linda moça na sua frente, apoieBèl ti madmwazèl devan w lan, kenbe do l
Se você ver um policial na multidão, apoieSi w ta wè on polisye nan bann nan, kenbe do l
Não empurre, não pisePa pouse pa pile

Você pode andar, atchoukichouOu ka mache, atchoukichou
Você pode correr, atchoukichouOu ka kouri, atchoukichou
É todo o país que está indo, atchoukichouSe tout peyi a ki prale, atchoukichou

Atchoukichou tchoutchouAtchoukichou tchoutchou
Kreyol se solta, solta a mãeKreyol La lage li lage manman
Atchoukichou tchoutchouAtchoukichou tchoutchou
Atchoukichou kitchou kitchaAtchoukichou kitchou kitcha
Atchoukichou tchoutchouAtchoukichou tchoutchou

Olha como eu brilho como um solGad jan m klere kou on solèy
Como você me vê, tô acesoKijan w wè m, tou limen
Olha como eu brilho como um projetorGade m klere kon projektè
Como você me vê, tô acesoKijan w wè m, tou limen

Os fãs, levantem as camisasFanatic yo, leve mayo
Os fãs, levantem as bandeirasFanatic yo, leve drapo
Girem, tô acesoVire yo tou limen
Girem as camisas, tô acesoVire mayo yo, tou limen
E as camisetas, tô acesoE chemizèt yo, tou limen
Girem as bandeiras, tô acesoVire drapo yo, tou limen
Girem, tô acesoVire yo, tou limen